1
00:00:00,000 --> 00:00:00,125
...

2
00:05:51,416 --> 00:05:53,916
24 মে, 2024

3
00:05:53,958 --> 00:05:58,250
স্যার, স্ট্যালিন জোসেফ আমাকে এখনো দেননি
কি ঘটেছে একটি রিপোর্ট।

4
00:05:58,541 --> 00:06:00,833
আমি গত রাত থেকে চেষ্টা করছি.

5
00:06:01,375 --> 00:06:03,208
সে তার ফোন বন্ধ করে দিয়েছে, স্যার।

6
00:06:03,958 --> 00:06:07,625
স্ট্যালিনের পরিষেবার রেকর্ড এখন পর্যন্ত
অগোছালো হয়েছে, স্যার।

7
00:06:08,500 --> 00:06:13,166
সে যদি এখন এরকম কিছু করে,
তার একটা যুক্তিযুক্ত কারণ আছে, স্যার।

8
00:06:13,958 --> 00:06:15,000
স্যার

9
00:06:15,583 --> 00:06:17,083
স্যার, আমি তার পাশে আছি।

10
00:06:18,041 --> 00:06:20,875
স্যার, আমি আপনাকে আপডেট করব
কমিশনের বৈঠকের পর।

11
00:06:21,625 --> 00:06:22,750
স্যার

12
00:06:27,333 --> 00:06:28,458
স্যার, স্যার।

13
00:06:28,583 --> 00:06:30,500
নগর পুলিশ কমিশনার হিসেবে মো.

14
00:06:30,500 --> 00:06:32,916
আপনার গ্রহণ কি
স্ট্যালিন জোসেফের এই জঘন্য কাজ?

15
00:06:32,958 --> 00:06:37,333
তিনি কমিশনে হাজির হবেন
এবং তিনি যা বলতে চান তা তাদের সামনে উপস্থাপন করুন।

16
00:06:37,666 --> 00:06:38,875
সেই পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

17
00:06:38,958 --> 00:06:40,208
স্যার, স্যার। প্লিজ, স্যার।

18
00:06:40,208 --> 00:06:41,375
আর একটা প্রশ্ন...

19
00:06:44,083 --> 00:06:45,083
স্যার

20
00:06:45,666 --> 00:06:47,333
-স্টালিন?
-সে এখনো আসেনি, স্যার।

21
00:06:48,375 --> 00:06:50,041
স্যার, অনেক চেষ্টা করেছি।

22
00:06:50,708 --> 00:06:51,666
কিন্তু ভাগ্য নেই।

23
00:06:51,708 --> 00:06:54,375
ফাতিমা বেগম একজন কর্মকর্তা
যারা কোন দয়া দেখায় না।

24
00:06:59,833 --> 00:07:01,500
স্যার স্ট্যালিন।

25
00:07:10,083 --> 00:07:11,083
স্যার

26
00:07:11,125 --> 00:07:13,166
কোথায় ছিলে,
আপনার ফোন সুইচ অফ দিয়ে?

27
00:07:13,666 --> 00:07:15,875
তুমি কি বুঝো না
পরিস্থিতির গুরুতরতা?

28
00:07:16,500 --> 00:07:17,791
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.

29
00:07:18,333 --> 00:07:20,083
আমি যা করেছি তাতে আমার কোন অনুশোচনা নেই, স্যার।

30
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
আমি শুধুমাত্র পূর্বাবস্থায় থাকা জিনিসগুলির জন্য দুঃখিত।

31
00:07:23,291 --> 00:07:24,458
আমার সাথে এসো।

32
00:07:28,708 --> 00:07:29,750
আপনার আসন নিন.

33
00:07:30,125 --> 00:07:31,375
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

34
00:07:33,166 --> 00:07:35,541
আপনি কি ন্যূনতম সাজসজ্জা রাখতে পারেন না

35
00:07:35,625 --> 00:07:37,708
যখন আপনাকে ডাকা হয়
একটি কমিশন শুনানি?

36
00:07:39,750 --> 00:07:40,958
মিঃ কমিশনার।

37
00:07:42,333 --> 00:07:43,833
আপনি 15 মিনিট দেরী করছেন.

38
00:07:44,625 --> 00:07:45,625
ক্ষমাপ্রার্থী, আপনার সম্মান.

39
00:07:45,666 --> 00:07:46,833
ক্ষমা চাওয়া হবে না।

40
00:07:47,000 --> 00:07:48,625
আমি একটি ব্যাখ্যা চাই.

41
00:07:49,625 --> 00:07:51,500
শুধু আইন-শৃঙ্খলা আমাদের হাতের নাগালে,
ম্যাডাম

42
00:07:51,833 --> 00:07:53,000
রাস্তাগুলি PWD-এর অধীনে।

43
00:07:53,041 --> 00:07:54,041
অফিসার !

44
00:07:54,208 --> 00:07:56,000
যা অবমাননার শামিল।

45
00:07:58,083 --> 00:08:00,208
এটা তুমি ছিলে,
নগর পুলিশ কমিশনার রামদাস,

46
00:08:00,333 --> 00:08:03,666
যিনি স্ট্যালিন জোসেফকে নিযুক্ত করেছিলেন,
এই মামলার একজন আসামি।

47
00:08:04,916 --> 00:08:07,541
তাই কমিশনকে রেকর্ড করতে হবে
আপনার বিবৃতি।

48
00:08:41,375 --> 00:08:42,375
স্যার

49
00:08:43,250 --> 00:08:44,458
সাব ইন্সপেক্টর আদিকেশ।

50
00:08:44,458 --> 00:08:46,166
-আপনি কি বিস্তারিত সংগ্রহ করেছেন?
-হ্যাঁ স্যার।

51
00:08:46,291 --> 00:08:47,291
প্লিজ।

52
00:08:48,375 --> 00:08:51,833
স্যার এই ধর্ষণ মামলার ভিকটিম ড

53
00:08:52,333 --> 00:08:54,416
কল্যাণী নামের একটি 17 বছরের মেয়ে।

54
00:08:54,958 --> 00:08:57,791
এটা ছিল এসআই সেলভারাঘবন, স্যার,
কে তখন কেসটি পরিচালনা করেছিল।

55
00:08:58,208 --> 00:09:00,083
দুই বছর আগে তিনি পদোন্নতি পেয়েছেন।

56
00:09:00,166 --> 00:09:01,791
সে এখন স্টেশনের সার্কেল ইন্সপেক্টর।

57
00:09:01,875 --> 00:09:03,875
আমরা পরিদর্শন করা প্রয়োজন
হিল ভ্যালি স্কুল প্রথম।

58
00:09:04,250 --> 00:09:06,041
আমাদের কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ সংগ্রহ করতে হবে
সেখান থেকে

59
00:09:06,083 --> 00:09:07,125
স্যার

60
00:09:07,166 --> 00:09:08,250
চলুন।

61
00:09:16,625 --> 00:09:17,708
আপনার আসন নিন.

62
00:09:19,416 --> 00:09:20,916
তাই বলুন, স্যার।

63
00:09:21,208 --> 00:09:22,291
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

64
00:09:22,375 --> 00:09:24,583
স্যার, কালিকটের একটি মামলার ব্যাপারে,

65
00:09:25,000 --> 00:09:29,875
আমাদের কিছু ছাত্রের বিবরণ দরকার
যারা 2017-2018 সালে এখানে পড়াশোনা করেছেন।

66
00:09:31,208 --> 00:09:32,583
-স্বামী...
-হ্যাঁ স্যার।

67
00:09:32,708 --> 00:09:35,375
তাদের প্রয়োজনীয় বিবরণ দিন।

68
00:09:35,416 --> 00:09:36,416
ঠিক আছে, স্যার।

69
00:09:36,750 --> 00:09:39,375
স্বামী আপনার প্রয়োজনীয় বিবরণ পাবেন।

70
00:09:39,750 --> 00:09:40,750
ঠিক আছে?

71
00:09:41,250 --> 00:09:42,333
-ঠিক আছে স্যার।
-ধন্যবাদ।

72
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
ঠিক আছে।

73
00:09:49,541 --> 00:09:50,583
ফিরে যান। ফিরে যান।

74
00:09:55,125 --> 00:09:56,250
অপেক্ষা করুন।

75
00:09:58,333 --> 00:09:59,750
আলতাফ হোসেন।

76
00:10:04,041 --> 00:10:06,958
তিন সপ্তাহ আগে

77
00:10:09,583 --> 00:10:13,291
কিংডম হোটেল কার পার্কিং
এপ্রিল ০৭, ২০২৪

78
00:10:16,666 --> 00:10:17,916
স্যার

79
00:10:18,875 --> 00:10:20,416
- ভিকটিম শনাক্ত হয়েছে?
-হ্যাঁ স্যার।

80
00:10:20,875 --> 00:10:23,625
এটা জন, এর ভাতিজা
অবসরপ্রাপ্ত আইজি জ্যাকব কুরিয়ান স্যার।

81
00:10:24,458 --> 00:10:27,958
তিনি মেকানিক্যাল ফাইনাল ইয়ারের ছাত্র ছিলেন
গুরুপীথাম ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজে।

82
00:10:28,708 --> 00:10:31,791
ডিজে পার্টিতে যাওয়ার সময় এই ঘটনা ঘটে
তার বন্ধুদের সাথে।

83
00:10:32,208 --> 00:10:33,208
আর তার বন্ধুরা কোথায়?

84
00:10:33,250 --> 00:10:35,375
তারা এখানে, স্যার.
আমরা তাদের বক্তব্য রেকর্ড করছি।

85
00:10:49,625 --> 00:10:52,583
স্যার ঘটনাস্থল থেকে আমরা উদ্ধার করেছি
হত্যাকাণ্ডে ব্যবহৃত ছুরি,

86
00:10:52,583 --> 00:10:54,625
জনের হাতে পাওয়া একটি জপমালা সহ।

87
00:10:54,750 --> 00:10:58,541
ফরেনসিক দলও আবিষ্কার করেছে
একটি লম্বা চুল তার ব্রেসলেটে আটকে আছে।

88
00:10:58,875 --> 00:11:00,708
ঘাড়ে ভ্রূণ স্ল্যাশ হয়?

89
00:11:00,916 --> 00:11:02,000
হ্যাঁ, স্যার।

90
00:11:02,375 --> 00:11:04,750
স্যার তাকে মেরে ফেলার পরও
গলা কেটে,

91
00:11:04,916 --> 00:11:07,958
হত্যাকারী তাকে বেশ কয়েকবার ছুরিকাঘাত করে
বুকের উপর

92
00:11:08,250 --> 00:11:09,541
তাও একই জায়গায়।

93
00:11:10,333 --> 00:11:11,541
মানে

94
00:11:12,083 --> 00:11:14,708
হত্যাকারীর একটি গভীর এবং তীব্র ক্ষোভ রয়েছে
তার বিরুদ্ধে

95
00:11:15,708 --> 00:11:18,208
আপনি কি লোকেরা বিস্তারিত সংগ্রহ করেছেন
তার সাথে ডিজে পার্টিতে কারা ছিলেন?

96
00:11:18,250 --> 00:11:19,250
আমি করব, স্যার।

97
00:11:19,291 --> 00:11:20,500
তুমি তখন কোথায় ছিলে?

98
00:11:20,541 --> 00:11:22,125
আমরা ডিজে পার্টিতে ছিলাম, ম্যাম।

99
00:11:26,750 --> 00:11:28,875
আপনি কি সাইবার সেলকে জিজ্ঞাসা করেছেন?
তার কল ডিটেইলস আনতে?

100
00:11:28,916 --> 00:11:30,083
হ্যাঁ, স্যার।

101
00:11:38,250 --> 00:11:39,625
কে প্রথম লাশ দেখেছে?

102
00:11:39,916 --> 00:11:41,291
স্যার, তিনি সেখানে আছেন।

103
00:11:42,166 --> 00:11:44,208
হঠাৎ বিদ্যুৎ বিভ্রাট হয়
গত রাতে, স্যার

104
00:11:50,916 --> 00:11:52,833
এপ্রিল 06, 2024
শনিবার, 11.45 PM

105
00:12:11,375 --> 00:12:12,833
স্যার!

106
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
আপনি কি তাকে চিনতে পারবেন?

107
00:12:14,875 --> 00:12:15,916
না, স্যার।

108
00:12:15,916 --> 00:12:17,333
আমি তার মুখ স্পষ্ট দেখতে পেলাম না।

109
00:12:17,375 --> 00:12:18,875
ঐ মেয়ের কি হবে?

110
00:12:19,041 --> 00:12:20,750
সে এখনও জ্ঞান পায়নি, স্যার।

111
00:12:21,000 --> 00:12:22,541
এসআই দিয়া তার সঙ্গে হাসপাতালে আছেন।

112
00:12:22,541 --> 00:12:23,875
ঠিক আছে। আসো।

113
00:12:26,375 --> 00:12:27,583
স্যার! স্যার!

114
00:12:27,583 --> 00:12:30,666
পুলিশ কি কোনো লিড খুঁজে পেয়েছে
এই হত্যা মামলায়?

115
00:12:30,750 --> 00:12:33,333
আমরা এখনও কিছু প্রকাশ করতে পারছি না.
আমি পরে দেখা হবে.

116
00:12:33,333 --> 00:12:34,708
স্যার! স্যার, প্লিজ!

117
00:12:34,708 --> 00:12:35,833
শুধু সরানো!

118
00:12:35,875 --> 00:12:39,000
একজনকে খুন করা হয়েছে
কিংডম হোটেলের পার্কিং এলাকায়।

119
00:12:39,041 --> 00:12:40,916
<i>ভুক্তভোগীকে চিহ্নিত করা হয়েছে
জন কুরিয়ান,</i>

120
00:12:40,916 --> 00:12:42,583
<i>এনআরআই ব্যবসায়ী আব্রাহাম কুরিয়ানের ছেলে,</i>

121
00:12:42,666 --> 00:12:46,500
<i>এবং প্রাক্তন আইজি জ্যাকব চেরিয়ানের ভাতিজা।</i>

122
00:12:47,041 --> 00:12:48,666
<i>পুলিশ কমিশনার জানিয়েছেন যে</i>

123
00:12:48,666 --> 00:12:51,291
<i>তারা মামলার বিষয়ে মন্তব্য করবে৷
একবার ফরেনসিক রিপোর্ট পাওয়া যায়

124
00:12:51,333 --> 00:12:52,833
তোমার কি ভালো কিছু করার আছে?

125
00:12:53,166 --> 00:12:56,333
<i>এটি ছিল নিরাপত্তারক্ষী
কে প্রথম লাশ দেখেছিল

126
00:12:58,708 --> 00:13:00,875
মনে হচ্ছে আপনার মেজাজ খারাপ।

127
00:13:01,583 --> 00:13:02,875
আমার মেজাজ ঠিক আছে।

128
00:13:03,000 --> 00:13:04,416
তুমি কি বলতে চাও বলো।

129
00:13:04,416 --> 00:13:05,791
খবরটা দেখেননি?

130
00:13:05,916 --> 00:13:07,541
জন কে মেরেছে।

131
00:13:08,291 --> 00:13:11,875
সে সম্ভবত একটি মেয়েকে অনুসরণ করেছিল, মারামারি করেছিল
তার উপর কারো সাথে, এবং মারা গেছে.

132
00:13:12,375 --> 00:13:13,583
তুমি তোমার কাজ করে যাও।

133
00:13:15,500 --> 00:13:20,291
<i>পুলিশ ধারণা করছে হত্যাকাণ্ড ঘটেছে
11 PM এবং 1 AM মধ্যে।</i>

134
00:13:33,041 --> 00:13:35,541
-তাড়াতাড়ি! এসো!
-আসছে !

135
00:13:41,625 --> 00:13:43,708
ছুটে যাচ্ছ কোথায়,
আপনার ব্যাগ সঙ্গে?

136
00:13:43,875 --> 00:13:45,083
আচ্ছা...

137
00:13:46,250 --> 00:13:47,333
আমি এসআই দিয়া প্রভাকর।

138
00:13:47,333 --> 00:13:48,666
আমি ফিদার সাথে কথা বলতে চাই।

139
00:13:48,791 --> 00:13:50,375
এমএলএ ইউসুফ আপনাকে ফোন করেননি?

140
00:13:50,833 --> 00:13:53,333
-আপনার নাম আবার কি স্যার?
-শাজাহান।

141
00:13:53,333 --> 00:13:56,125
শাজাহান স্যার, আমাদের রেকর্ড করা উচিত নয়
অপরাধের পর সাক্ষীর বক্তব্য?

142
00:13:56,500 --> 00:13:58,541
বিশেষ করে যখন এটি একটি হত্যা?

143
00:14:00,500 --> 00:14:01,541
হ্যাঁ।

144
00:14:01,666 --> 00:14:04,333
ফিদা, শনিবার রাতে কি হলো?

145
00:14:05,916 --> 00:14:09,416
স্যার, তিনি সেখানে গিয়েছিলেন
কারণ তার বন্ধুরা জোর দিয়েছিল।

146
00:14:09,500 --> 00:14:12,083
নইলে আমার মেয়ে কখনো যায় না
যেমন জায়গা

147
00:14:12,208 --> 00:14:13,916
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি না, শাজাহান।

148
00:14:15,958 --> 00:14:18,083
আমি আমার বন্ধুদের সাথে সেখানে গিয়েছিলাম।

149
00:14:22,041 --> 00:14:25,583
এপ্রিল 06, 2024
শনিবার, 09.30 PM

150
00:14:25,708 --> 00:14:27,291
কিন্তু আমি পার্টিতে যাইনি।

151
00:14:27,416 --> 00:14:30,125
আমি পার্কিং এ ছিলাম,
আমার ফোনে সিনেমা দেখছি।

152
00:14:30,416 --> 00:14:33,875
তখনই একটানা হর্নিং শুনতে পেলাম।

153
00:15:13,791 --> 00:15:15,000
তার নমুনা পান.

154
00:15:21,333 --> 00:15:24,500
আমরা যদি প্রমাণ করি
আপনার বক্তব্যের কোন অংশ মিথ্যা,

155
00:15:25,083 --> 00:15:27,291
জিনিসগুলি মসৃণভাবে যাবে না
তারপর থেকে

156
00:15:37,375 --> 00:15:38,583
থামো।

157
00:15:39,666 --> 00:15:40,958
তোমার হেলমেট খুলে ফেলো।

158
00:15:43,333 --> 00:15:45,041
কোথায় যাচ্ছেন
এত সকালে?

159
00:15:45,041 --> 00:15:46,625
আমি আমার বন্ধুর বাসায় গিয়েছিলাম, স্যার।

160
00:15:46,750 --> 00:15:48,083
এই মধ্যে গাট্টা.

161
00:15:51,083 --> 00:15:52,375
জিপে উঠুন।

162
00:16:00,833 --> 00:16:02,583
সে এখানে কেন স্যার?

163
00:16:03,375 --> 00:16:04,583
আপনি কি তাকে চেনেন?

164
00:16:04,666 --> 00:16:06,750
তিনি এসিপি স্ট্যালিন স্যারের ভাই।

165
00:16:07,083 --> 00:16:08,458
স্ট্যালিন স্যারের ভাই?

166
00:16:09,250 --> 00:16:10,708
কিন্তু তার তো একটা বোন আছে, তাই না?

167
00:16:10,750 --> 00:16:14,208
সে স্ট্যালিন স্যারের বাবার ছেলে
এসপি জোসেফ স্যার, অন্য সম্পর্ক থেকে।

168
00:16:14,291 --> 00:16:15,458
এটা একটা গোপন ব্যাপার ছিল।

169
00:16:15,458 --> 00:16:17,500
কিন্তু সবাই জানতে পেরেছে
জোসেফ স্যারের মৃত্যুর পর।

170
00:16:44,750 --> 00:16:45,750
তার কেস কি?

171
00:16:45,791 --> 00:16:47,708
মদ্যপান করে গাড়ি চালানোর জন্য আমাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।

172
00:16:47,916 --> 00:16:49,916
আমি জানতাম না যে সে তোমার ভাই।

173
00:16:50,500 --> 00:16:51,666
আমি এখনো মামলা করিনি।

174
00:16:51,708 --> 00:16:53,958
আমি কোনো বিশেষ চিকিৎসা চাই না
তার ভাই হওয়ার জন্য।

175
00:16:58,416 --> 00:16:59,458
জরিমানা রেকর্ড করে তাকে ছেড়ে দিন।

176
00:16:59,458 --> 00:17:00,541
না.

177
00:17:00,625 --> 00:17:02,333
আপনার আমার জন্য টাকা খরচ করতে হবে না, স্যার.

178
00:17:02,458 --> 00:17:03,833
এর জন্য আমার মা আছে।

179
00:17:09,958 --> 00:17:11,000
হ্যালো?

180
00:17:11,125 --> 00:17:12,125
হ্যাঁ, স্যার।

181
00:17:12,375 --> 00:17:13,750
হ্যাঁ, স্যার। আমি এখানে

182
00:17:14,166 --> 00:17:15,625
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে সেখানে আসব।
ঠিক আছে।

183
00:17:24,208 --> 00:17:25,291
আসো।

184
00:17:26,375 --> 00:17:27,458
বসুন।

185
00:17:27,666 --> 00:17:28,750
স্যার

186
00:17:29,708 --> 00:17:31,791
তোমাকে না জিজ্ঞেস করেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

187
00:17:32,666 --> 00:17:33,708
স্যার?

188
00:17:33,750 --> 00:17:36,250
হত্যা মামলার জন্য ড
আইজি জ্যাকব কুরিয়ানের ভাগ্নে,

189
00:17:36,833 --> 00:17:38,666
বিশেষ তদন্ত দল

190
00:17:39,083 --> 00:17:40,916
নেতৃত্বে থাকবেন এসিপি স্ট্যালিন জোসেফ।

191
00:17:40,916 --> 00:17:41,833
স্যার?

192
00:17:41,833 --> 00:17:42,875
তাদের আসতে বলুন।

193
00:17:44,666 --> 00:17:46,750
আমি আপনার নাম প্রস্তাব
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কাছে।

194
00:17:46,958 --> 00:17:48,166
চাপে।

195
00:17:49,541 --> 00:17:50,875
তোমার কি বলার কিছু নেই?

196
00:17:51,000 --> 00:17:52,250
কি বলব স্যার?

197
00:17:52,416 --> 00:17:53,583
আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

198
00:17:54,041 --> 00:17:56,375
আমার কাছে এখন বিকল্প নেই।
আমাকে মানতে হবে।

199
00:17:56,541 --> 00:17:57,708
ভাল.

200
00:17:57,833 --> 00:17:59,000
ভিতরে আসুন।

201
00:18:00,958 --> 00:18:03,125
এসআই জোস।
এসআই দিয়া প্রভাকর।

202
00:18:03,625 --> 00:18:05,208
-তুমি স্ট্যালিনকে সাহায্য করবে।
-স্যার।

203
00:18:05,291 --> 00:18:06,500
জন হত্যা মামলা।

204
00:18:07,208 --> 00:18:08,208
স্যার

205
00:18:08,291 --> 00:18:10,375
অপরাধ দৃশ্য পরিদর্শন করুন. এখনই।

206
00:18:10,625 --> 00:18:11,750
ঠিক আছে, স্যার।

207
00:18:12,875 --> 00:18:13,916
ঠিক আছে।

208
00:18:14,458 --> 00:18:15,708
তার সাথে যাও।

209
00:18:16,041 --> 00:18:17,208
স্যার

210
00:18:29,916 --> 00:18:31,000
স্যার

211
00:18:40,416 --> 00:18:42,125
<i>আমি আমার বন্ধুদের সাথে সেখানে গিয়েছিলাম।</i>

212
00:18:42,208 --> 00:18:43,791
<i>কিন্তু আমি পার্টিতে যাইনি।</i>

213
00:18:43,833 --> 00:18:46,500
<i>আমি পার্কিং এ ছিলাম,
আমার ফোনে একটি সিনেমা দেখছি।</i>

214
00:18:46,583 --> 00:18:49,833
<i>যখন আমি একটানা হর্নিং শুনতে পেলাম।</i>

215
00:18:49,916 --> 00:18:52,583
<i>আমি যখন গাড়ি থেকে নামলাম
এবং সেই দিকে হাঁটা শুরু করলো,</i>

216
00:18:52,750 --> 00:18:54,125
<i>বিদ্যুৎ হঠাৎ চলে গেল।</i>

217
00:18:54,166 --> 00:18:57,541
<i>এবং আমি যখন আমার টর্চ অন করলাম তখন আমি এটা দেখেছিলাম।</i>

218
00:18:57,583 --> 00:18:59,458
<i>আমি ভয় পেয়ে পালানোর চেষ্টা করেছি,</i>

219
00:18:59,541 --> 00:19:01,291
<i>এবং তখনই আমি এই দুর্ঘটনার মুখোমুখি হয়েছিলাম।</i>

220
00:19:02,375 --> 00:19:04,375
<i>হঠাৎ বিদ্যুৎ বিপর্যয় ঘটেছে
গত রাতে, স্যার।</i>

221
00:19:05,750 --> 00:19:06,791
অন্য বাহন কোথায়?

222
00:19:06,833 --> 00:19:07,875
সেখানে, স্যার.

223
00:19:10,875 --> 00:19:13,375
ফরেনসিক দল আসেনি?
-তারা এখানে, স্যার।

224
00:19:13,708 --> 00:19:15,291
-যাও ওদের সাথে দেখা করে বিস্তারিত জান।
-ঠিক আছে স্যার।

225
00:19:15,333 --> 00:19:16,375
-তুমিও যাও।
-স্যার।

226
00:19:16,958 --> 00:19:18,000
স্যার

227
00:19:43,125 --> 00:19:44,958
<i>আমি দুটি বিষয়ে স্পষ্টতা পাচ্ছি না।</i>

228
00:19:45,875 --> 00:19:48,291
<i>জন ডিজে পার্টিতে এসেছিলেন
তার বন্ধুদের সাথে,</i>

229
00:19:48,416 --> 00:19:50,375
সে পার্কিং এ কেন এসেছে
তাহলে একা?</i>

230
00:19:50,458 --> 00:19:51,500
<i>দুই।</i>

231
00:19:51,500 --> 00:19:54,625
<i>ফিদা কেন ডিজে পার্টিতে গেল না
তার বন্ধুদের সাথে,</i>

232
00:19:54,916 --> 00:19:56,333
<i>এবং গাড়িতে একা থাকতে বেছে নিয়েছেন?</i>

233
00:20:11,458 --> 00:20:14,291
<i>♪ আমরা সবসময় বদনাম পাই,
খারাপ জানোয়ারের প্রয়োজন নেই ♪</i>

234
00:20:14,291 --> 00:20:17,500
<i>♪ এটাকে আপনার স্মৃতিতে নিয়ে যান
এবং এখানেই আমরা শুরু করি ♪</i>

235
00:22:05,666 --> 00:22:07,625
স্যার, আমরা ফরেনসিক রিপোর্ট পেয়েছি।

236
00:22:08,000 --> 00:22:10,250
থেকে আঙ্গুলের ছাপের নমুনা উদ্ধার করা হয়েছে৷
জনের শরীর,

237
00:22:10,291 --> 00:22:13,458
এবং তার ব্রেসলেট থেকে চুলের নমুনা
ফিদার নমুনা মেলে।

238
00:22:20,583 --> 00:22:22,083
দয়া করে আমাদের সমস্যায় ফেলবেন না, স্যার।

239
00:22:22,125 --> 00:22:23,666
আগামী সপ্তাহে ওর বিয়ে।

240
00:22:24,000 --> 00:22:26,458
বাকিটা আমাদের বলতে পারেন
থানায়!

241
00:22:26,500 --> 00:22:28,583
তিনি যা বলেছেন তা সত্য, স্যার।

242
00:22:30,666 --> 00:22:33,791
আপনার আঙুলের ছাপ এবং চুল কেমন ছিল
অপরাধ স্থলে তখন আবিষ্কৃত হয়?

243
00:22:37,166 --> 00:22:38,416
আমি তোমাকে সব বলব।

244
00:22:46,958 --> 00:22:49,125
এপ্রিল 06, 2024
শনিবার, 11.00 PM

245
00:23:33,750 --> 00:23:34,791
জন.

246
00:23:34,833 --> 00:23:36,000
আলেনা।

247
00:23:52,375 --> 00:23:54,916
ফিদাকে সন্দেহের তালিকার বাইরে রাখা যাক
আপাতত

248
00:23:56,333 --> 00:23:57,333
স্যার...

249
00:23:57,375 --> 00:23:58,708
ফরেনসিক রিপোর্ট অনুযায়ী,

250
00:23:58,750 --> 00:24:00,666
সিগারেটের বাট
পার্কিং লট থেকে উদ্ধার করা হয়েছে

251
00:24:00,666 --> 00:24:02,125
রক্তের দাগ এবং লিপস্টিকের চিহ্ন।

252
00:24:03,333 --> 00:24:06,625
আর স্যার, রক্তের দাগ তো
জন, শিকার.

253
00:24:07,500 --> 00:24:09,250
আমি মনে করি সিগারেটটি হত্যাকারীর।

254
00:24:09,541 --> 00:24:11,250
এবং এতে লিপস্টিকের দাগ রয়েছে,

255
00:24:11,625 --> 00:24:13,208
হত্যাকারী একজন মহিলা হওয়া উচিত।

256
00:24:14,041 --> 00:24:15,125
হতে পারে।

257
00:24:15,125 --> 00:24:16,250
হতে পারেনি।

258
00:24:16,583 --> 00:24:18,375
তারা সেখানে স্থাপন করলে কি হবে

259
00:24:18,458 --> 00:24:20,083
আমাদের বিভ্রান্ত করতে?

260
00:24:20,666 --> 00:24:21,791
আপনি কখনই জানেন না।

261
00:24:22,458 --> 00:24:24,041
এখন সত্যটা জানার জন্য,

262
00:24:24,166 --> 00:24:25,416
এটা সহজ হবে না.

263
00:24:26,291 --> 00:24:30,125
দিয়া, সমস্ত বিবরণ ক্রস-চেক করুন
আমরা আবার জন সম্পর্কে জড়ো.

264
00:24:30,166 --> 00:24:31,291
স্যার

265
00:24:31,750 --> 00:24:32,791
স্যার

266
00:24:34,125 --> 00:24:37,291
জনের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়েছে
পশ্চিম হিল স্টেশনে।

267
00:24:37,458 --> 00:24:39,000
অভিযোগকারী হলো

268
00:24:39,083 --> 00:24:40,833
রাধিকা এস নায়ার।

269
00:24:46,541 --> 00:24:48,833
স্যার, আমি এই জনকে চিনি না।

270
00:24:49,000 --> 00:24:50,666
তার সাথে আমার কোনো শত্রুতাও নেই।

271
00:24:50,666 --> 00:24:53,541
আর, আইজি আমার মামলায় জড়ালেন
এবং বিষয়টি মিমাংসা করে।

272
00:24:55,708 --> 00:24:57,458
ঘটনা কি ছিল?

273
00:24:58,750 --> 00:24:59,916
এটা ছিল...

274
00:25:03,125 --> 00:25:04,416
আরে কিরণ!

275
00:25:04,541 --> 00:25:07,916
আমি তোমাকে সাবধান করে দিয়েছি আমার মেয়ের কাছে না আসতে
সেই কুৎসিত উদ্দেশ্য নিয়ে!

276
00:25:08,166 --> 00:25:11,041
আমাদের কি তেমন কিছু আছে
'তোমার' আর 'আমার' আমাদের মধ্যে, দোস্ত?

277
00:25:12,291 --> 00:25:13,708
আমাকে তাহলে তাকে নিতে দাও!

278
00:25:13,750 --> 00:25:14,791
তার হাত বন্ধ!

279
00:25:15,458 --> 00:25:17,583
শুধু তার নয়।
ইচ্ছে করলে কীর্তিও পাব!

280
00:25:17,583 --> 00:25:19,000
রক্তাক্ত ময়লা!

281
00:25:19,666 --> 00:25:21,083
আরে! না!

282
00:25:21,833 --> 00:25:23,875
সেদিন তাদের মধ্যে তুমুল ঝগড়া হয়।

283
00:25:24,541 --> 00:25:26,750
তাদেরও ক্ষতি হয়েছে
দোকানের কিছু সম্পত্তি।

284
00:25:27,208 --> 00:25:28,458
ব্যাপারটা তাই ছিল।

285
00:25:29,000 --> 00:25:31,458
পরে যখন তারা আমাকে ক্ষতিপূরণ দিয়েছিল,

286
00:25:31,666 --> 00:25:33,041
বিষয়টি নিষ্পত্তি হয়েছিল।

287
00:25:38,333 --> 00:25:39,375
হ্যাঁ, স্যার।

288
00:25:39,625 --> 00:25:40,625
স্যার

289
00:25:40,875 --> 00:25:42,125
স্যার, জোস স্যার ফোন করেছেন।

290
00:25:42,875 --> 00:25:45,875
আমরা লোকটির বিবরণ পেয়েছি
জনের সাথে যার ঝগড়া হয়েছিল।

291
00:25:45,958 --> 00:25:47,375
তার নাম কিরণ।

292
00:25:47,583 --> 00:25:49,833
দু’জনেই গুরুকুলম কলেজে পড়ে।

293
00:25:49,958 --> 00:25:51,958
তারা একই ভাড়া বাসায় থাকতেন।

294
00:25:52,291 --> 00:25:54,166
এবং, জনের মৃত্যুর পরে,

295
00:25:54,208 --> 00:25:55,666
কিরণকে কেউ দেখেনি।

296
00:25:55,916 --> 00:25:59,083
জোস স্যার বললেন
তার ফোন পাওয়া যাচ্ছে না।

297
00:25:59,583 --> 00:26:01,958
আমরা কিরণের বয়ান রেকর্ড করতাম না
জন হত্যার ব্যাপারে?

298
00:26:02,291 --> 00:26:03,541
না, স্যার।

299
00:26:10,083 --> 00:26:12,791
এর ভাড়া বাড়ি
জন এবং কিরণ

300
00:26:23,416 --> 00:26:25,458
স্যার মনে হচ্ছে ওখানে কেউ নেই।

301
00:26:27,333 --> 00:26:30,208
প্রতিবেশীদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন
যারা এই বাড়িতে বাস করে।

302
00:26:30,333 --> 00:26:31,375
-ঠিক আছে স্যার।
-যাও।

303
00:27:23,791 --> 00:27:25,666
ওই বাড়িতে একজন লোক মারা গেছে, ম্যাডাম।

304
00:27:25,666 --> 00:27:26,958
আপনি কি আশেপাশে কাউকে দেখেছেন?

305
00:27:26,958 --> 00:27:28,458
না, ম্যাডাম।

306
00:27:29,083 --> 00:27:30,250
ঠিক আছে।

307
00:27:58,041 --> 00:28:00,958
[পটভূমিতে ইংরেজি গান]

308
00:28:54,208 --> 00:28:55,375
স্ট্যালিন স্যার।

309
00:28:56,375 --> 00:28:57,500
স্যার

310
00:29:02,208 --> 00:29:03,375
-চল যাই।
-হ্যাঁ স্যার।

311
00:29:09,708 --> 00:29:10,916
দিয়া...

312
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
জন কুরিয়ানের কাছে।

313
00:29:28,666 --> 00:29:32,708
"জন... আমি তোমাকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করব
আমার হৃদয়ের তৃপ্তি থেকে।"

314
00:29:57,416 --> 00:29:58,500
যে দেখো, প্রিয়?

315
00:29:58,541 --> 00:30:00,625
শক্তি ফিরে এল
যখন ভাল লোকেরা এসেছে।

316
00:30:00,666 --> 00:30:02,750
বুলশিট! আমি তোমাকে একটা দেব!

317
00:30:02,791 --> 00:30:04,416
আমাকে ভয় দেখাচ্ছে!

318
00:30:06,541 --> 00:30:09,041
আপনার তদন্ত সাংবাদিকতা কেমন চলছে?

319
00:30:09,750 --> 00:30:11,125
বেশ ঘটনাবহুল।

320
00:30:11,458 --> 00:30:15,250
জন কুরিয়ান হত্যা মামলা,
আইজি জ্যাকব চেরিয়ানের ভাতিজা,

321
00:30:15,291 --> 00:30:18,541
দ্বারা আচ্ছাদিত করা হবে
ডিটিভির জন্য মিস শ্রদ্ধা বিশ্বনাথন।

322
00:30:18,625 --> 00:30:21,791
শ্রদ্ধার প্রথম স্বাধীন কভার স্টোরি।

323
00:30:23,166 --> 00:30:25,583
আমি এই হত্যাকান্ড অনুসরণ করছি,

324
00:30:25,625 --> 00:30:28,208
এখন থেকে একটু ব্যস্ত থাকবো। ঠিক আছে?

325
00:30:28,833 --> 00:30:30,625
যাই হোক! এটা হতে দিন!

326
00:30:30,708 --> 00:30:32,333
আপনি কিছু খাবার অর্ডার করুন।

327
00:30:32,500 --> 00:30:34,458
আমাকে ফ্রেশ হতে দাও।

328
00:30:35,583 --> 00:30:36,750
খাবার...

329
00:30:40,875 --> 00:30:43,541
সেন্ট জোসেফ চার্চ,
14 এপ্রিল, 2024

330
00:30:54,958 --> 00:30:56,833
আপনি কি ভিকটিমকে শনাক্ত করেছেন?

331
00:30:57,041 --> 00:30:58,958
না, স্যার। এখনো না।

332
00:30:59,041 --> 00:31:01,250
-তাহলে ঠিক আছে। বাই.
-ঠিক আছে। বাই.

333
00:31:12,250 --> 00:31:13,333
সরান।

334
00:31:14,250 --> 00:31:15,541
তুমি কি করছ?

335
00:31:15,583 --> 00:31:17,791
-স্যার, আমি একজন রিপোর্টার।
-তাহলে?

336
00:31:18,208 --> 00:31:20,000
পদ্ধতিগুলি প্রথমে শেষ করা যাক।

337
00:31:20,000 --> 00:31:21,375
তুমি কি ততক্ষণ অপেক্ষা করতে পারো না?

338
00:31:21,458 --> 00:31:22,666
এই লোকেরা দূরে সরান.

339
00:31:23,291 --> 00:31:24,250
শোন...

340
00:31:24,291 --> 00:31:27,375
আপনার ব্যবস্থা করা উচিত
তদন্ত করতে এবং লাশ নামাতে,

341
00:31:27,375 --> 00:31:28,625
মিডিয়া প্রবেশের আগেই।

342
00:31:28,875 --> 00:31:31,250
এছাড়াও, ক্রাইম স্পট সিল করে নিন।

343
00:31:31,291 --> 00:31:33,125
- কাউকে ঢুকতে দিও না।
-ঠিক আছে স্যার।

344
00:31:33,166 --> 00:31:35,041
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়,

345
00:31:35,083 --> 00:31:37,041
কোনো অনুপস্থিত মামলা আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন
দেরী বন্ধ

346
00:31:37,208 --> 00:31:38,208
-ঠিক আছে?
-ঠিক আছে স্যার।

347
00:31:49,750 --> 00:31:50,750
হ্যালো?

348
00:31:50,750 --> 00:31:52,416
<i>হ্যালো, স্যার। পল্লীপুরম এসএইচও বশীর এখানে

349
00:31:52,458 --> 00:31:54,541
<i>একজন লোককে ঝুলন্ত অবস্থায় পাওয়া গেছে
সেন্ট জোসেফ গির্জার কাছে।</i>

350
00:31:54,583 --> 00:31:57,541
<i>এটি কিরণ, আপনি যাকে খুঁজছেন।</i>

351
00:31:57,583 --> 00:31:59,791
আমি আধা ঘন্টার মধ্যে চলে আসব।
অনুগ্রহ করে সেখানে থাকুন, বশির।

352
00:31:59,833 --> 00:32:01,000
<i>-ঠিক আছে, স্যার।</i>
-ঠিক আছে।

353
00:32:08,625 --> 00:32:09,708
স্যার

354
00:32:11,250 --> 00:32:13,666
এটা ছিল সংবাদপত্রের ছেলে
যিনি প্রথম লাশ দেখেছেন।

355
00:32:13,708 --> 00:32:16,250
আমরা লোকটির ড্রাইভিং লাইসেন্স পেয়েছি
তার মানিব্যাগ থেকে।

356
00:32:16,375 --> 00:32:18,666
এভাবেই আমরা তাকে কিরণ বলে শনাক্ত করি।

357
00:32:19,583 --> 00:32:20,625
কোন লিড?

358
00:32:20,708 --> 00:32:22,916
এটা আত্মহত্যার স্পষ্ট ঘটনা বলে মনে হচ্ছে, স্যার।

359
00:32:23,333 --> 00:32:24,833
সে তার জিভ কামড়ে ধরেছে,

360
00:32:25,000 --> 00:32:27,291
প্রস্রাব এবং মলত্যাগও হয়েছে।

361
00:32:37,625 --> 00:32:39,000
স্যার, ছবিটা এখানে।

362
00:32:55,833 --> 00:32:56,958
স্যার

363
00:32:57,333 --> 00:32:59,250
এই এলাকার সিসিটিভি ফুটেজ চেক করুন।

364
00:32:59,250 --> 00:33:01,333
অস্বাভাবিক কিছু ঘটেনি তা নিশ্চিত করুন।

365
00:33:01,500 --> 00:33:02,541
স্যার

366
00:33:02,541 --> 00:33:03,875
-স্যার।
-ঠিক আছে।

367
00:33:07,416 --> 00:33:09,125
এক সপ্তাহের ব্যবধানে দুজনের মৃত্যু।

368
00:33:09,625 --> 00:33:12,916
দুজনেই একই কলেজে পড়ে,
একই ক্লাসে।

369
00:33:13,500 --> 00:33:14,750
এক, খুন।

370
00:33:14,833 --> 00:33:16,041
আর অন্যটি, আত্মহত্যা।

371
00:33:16,333 --> 00:33:20,083
কিরণ নিজেই ঝুলে আছে
যখন তিনি বুঝতে পারলেন যে আমরা তাকে খুঁজছি।

372
00:33:21,208 --> 00:33:25,166
দেয়ালে লেখা লাইনগুলো
জন এর মৃত্যু সম্পর্কে

373
00:33:25,208 --> 00:33:27,083
কিরণের হাতের লেখার সাথে মেলে না, স্যার।

374
00:33:34,291 --> 00:33:37,375
13 এপ্রিল, 2024
শনিবার

375
00:34:03,791 --> 00:34:05,083
যদি দুটোই খুন হয়?

376
00:34:06,375 --> 00:34:07,708
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

377
00:34:08,125 --> 00:34:11,750
যারা জন এবং কিরণকে হত্যা করেছে,

378
00:34:12,083 --> 00:34:13,125
যদি তারা একই হয়?

379
00:34:13,125 --> 00:34:14,375
একই ব্যক্তি হতে পারে.

380
00:34:17,500 --> 00:34:18,583
আমি জানি না

381
00:34:18,916 --> 00:34:20,208
আমি একটি অনুভূতি পেতে

382
00:34:20,666 --> 00:34:22,291
এটি আরও জটিল হতে চলেছে।

383
00:34:23,583 --> 00:34:26,583
এই দিন আমাদের প্রতিদিনের রুটি দিন

384
00:34:26,666 --> 00:34:29,875
যেমন আমরা আমাদের ঋণখেলাপিদের ক্ষমা করেছি,

385
00:34:29,875 --> 00:34:32,500
আমাদের ঋণ ক্ষমা করুন

386
00:34:38,333 --> 00:34:40,666
আমাদের প্রলোভনে নিয়ে যাবেন না,

387
00:34:40,708 --> 00:34:43,458
কিন্তু আমাদের মন্দ থেকে রক্ষা করুন

388
00:34:43,500 --> 00:34:44,833
আমীন।

389
00:34:54,291 --> 00:34:55,666
তুমি কি আমার বুলেট বাইকে বেরোবে?

390
00:34:55,708 --> 00:34:56,875
না!

391
00:34:57,375 --> 00:34:59,541
মিথ্যা বলো না, মারিয়া!

392
00:34:59,750 --> 00:35:01,125
আমি দিব্যি, মা!

393
00:35:01,166 --> 00:35:03,000
লোকে তোমাকে বাইরে দেখেছে
আমার বুলেটে।

394
00:35:03,250 --> 00:35:05,625
মিথ্যা বলবেন না যে প্রভু ক্ষমা করবেন না।

395
00:35:10,166 --> 00:35:12,041
তাহলে প্রভুর কাছ থেকে এই শাস্তি হতেই হবে!

396
00:35:16,000 --> 00:35:17,666
আমি বুলেট খেয়েছিলাম।

397
00:35:18,375 --> 00:35:20,166
কিন্তু আমি গতিসীমা অতিক্রম করিনি।

398
00:35:20,208 --> 00:35:21,291
ঠিক।

399
00:35:21,333 --> 00:35:22,666
ঘণ্টায় 95 কিলোমিটার।

400
00:35:22,791 --> 00:35:24,083
কোনোভাবেই গতিসীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছে না!

401
00:35:30,666 --> 00:35:31,791
রাধিকা...

402
00:35:31,833 --> 00:35:34,000
আমি কিছু জানতে চাই.

403
00:35:34,250 --> 00:35:35,208
এটা কি?

404
00:35:35,250 --> 00:35:38,916
গত কয়েকদিন ধরে এর দুই শিক্ষার্থী মো
গুরুকুলম কলেজে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।

405
00:35:39,416 --> 00:35:41,250
পুলিশ সূত্রে খবর,

406
00:35:41,291 --> 00:35:43,416
আপনি তাদের বিরুদ্ধে মামলা করেছিলেন।

407
00:35:43,916 --> 00:35:45,500
তুমি কে?
আপনি কি পুলিশ থেকে এসেছেন?

408
00:35:45,625 --> 00:35:47,500
আমি ডিটিভি চ্যানেলের একজন রিপোর্টার।

409
00:35:47,791 --> 00:35:48,916
আমি কি জানতে চাই যে

410
00:35:48,958 --> 00:35:51,166
একটি মেয়েকে নিয়ে তাদের ঝগড়া হয়েছিল।

411
00:35:51,291 --> 00:35:53,083
তুমি কি জানো সেই মেয়েটা কে?

412
00:35:53,083 --> 00:35:54,333
আমি কাউকে চিনি না।

413
00:35:54,500 --> 00:35:56,458
তাছাড়া আমি তোমাকে এসব বলতে বাধ্য নই।

414
00:35:57,166 --> 00:35:58,500
আমি একটু ব্যস্ত আছি।

415
00:35:58,875 --> 00:35:59,958
অন্য কিছু?

416
00:36:13,583 --> 00:36:14,625
স্যার

417
00:36:15,083 --> 00:36:16,166
ধন্যবাদ

418
00:36:16,583 --> 00:36:19,416
স্যার, সন্দেহজনক কিছু নেই
ময়নাতদন্ত রিপোর্টে।

419
00:36:19,458 --> 00:36:21,208
এটা স্পষ্ট আত্মহত্যা বলে মনে হচ্ছে।

420
00:36:23,583 --> 00:36:27,166
আর স্যারের কাছ থেকে আঙ্গুলের ছাপ পাওয়া গেছে
জন হত্যার স্থান

421
00:36:27,250 --> 00:36:31,125
এবং বোতলে আঙুলের ছাপ আমরা পেয়েছি
কিরণের সুইসাইড স্পট থেকে মিলছে।

422
00:36:33,083 --> 00:36:36,375
এর মানে ছুরি, বোতল,
এবং এর ভিতরে জল

423
00:36:36,500 --> 00:36:38,541
সব আমাদের জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে সেখানে স্থাপন করা হয়েছে.

424
00:36:39,833 --> 00:36:40,875
কিন্তু কেন?

425
00:36:40,916 --> 00:36:42,208
এর উত্তর

426
00:36:42,375 --> 00:36:43,791
এই মামলার সমাধান করবে।

427
00:36:44,166 --> 00:36:45,291
স্যার

428
00:36:48,375 --> 00:36:52,833
মোট 34টি যানবাহন পাশ দিয়ে গেছে
রাত ১১টার পর সেন্ট জোসেফ রোড।

429
00:36:53,625 --> 00:36:57,000
তাদের মধ্যে আটজন ওই সড়কে নিয়মিত নন।

430
00:36:57,125 --> 00:37:00,666
দুটি সিসিটিভি ক্যামেরা রয়েছে
ঐ রাস্তায়

431
00:37:01,458 --> 00:37:04,541
এটি প্রায় চার মিনিট সময় নেয়
তাদের মধ্যে দূরত্ব আবরণ.

432
00:37:08,000 --> 00:37:12,125
কিন্তু, এই গাড়িটি 38 মিনিট সময় নিয়েছে
সেই দূরত্বটি কাভার করতে, স্যার।

433
00:37:20,708 --> 00:37:21,750
এটা কার বাহন?

434
00:37:21,750 --> 00:37:24,041
আরসির মালিক হলেন কীর্তি শিবদাসন।

435
00:37:24,458 --> 00:37:26,958
সে কিরণের বোন,
আমাদের দ্বিতীয় শিকার।

436
00:37:32,041 --> 00:37:35,333
কিরনের বাড়ি

437
00:37:42,208 --> 00:37:44,500
আপনি কি ইতিমধ্যে জিজ্ঞাসা করেননি
আপনি যা জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন?

438
00:37:44,750 --> 00:37:46,333
এখন আর কি জিজ্ঞেস করার আছে?

439
00:37:47,125 --> 00:37:49,625
KL71 F 5544।

440
00:37:50,125 --> 00:37:51,208
লাল থর।

441
00:37:51,500 --> 00:37:52,666
এটা কি আপনার বাহন নয়?

442
00:37:52,875 --> 00:37:54,958
হ্যাঁ। এটা আমার মেয়ে কীরথির বাহন।

443
00:37:55,083 --> 00:37:57,541
গত শনিবার আপনার থার কে ব্যবহার করেছেন?

444
00:37:58,083 --> 00:37:59,208
আমি জানি না

445
00:37:59,500 --> 00:38:02,125
কীর্তি ছাড়া আর কেউ ওই গাড়ি ব্যবহার করেন না।

446
00:38:04,541 --> 00:38:06,708
গত শনিবার রাতে কোথায় ছিল কীর্তি?

447
00:38:06,791 --> 00:38:09,125
U.K. আমি এই সোমবার ভারতে পৌঁছেছি।

448
00:38:10,041 --> 00:38:11,958
আমাকে তোমার পাসপোর্ট চেক করতে হবে, কীর্তি।

449
00:38:13,583 --> 00:38:14,708
গত শনিবারের কথা ভুলে যাও,

450
00:38:14,750 --> 00:38:17,291
কেউ সেই গাড়ি ব্যবহার করেনি
গত দেড় মাস ধরে।

451
00:38:18,208 --> 00:38:20,208
আপনি সিসিটিভি ফুটেজ চেক করতে পারেন।

452
00:38:22,208 --> 00:38:23,500
জোস।

453
00:38:23,708 --> 00:38:24,791
স্যার

454
00:38:37,708 --> 00:38:40,500
পুলিশের কাছে কত সিসিটিভি ক্যামেরা আছে
শহর জুড়ে এবং বাইরে?

455
00:38:41,041 --> 00:38:42,708
486, স্যার।

456
00:38:43,458 --> 00:38:46,375
এর শনিবার রাতের ভিজ্যুয়াল পান
সেই সব ক্যামেরা।

457
00:38:46,625 --> 00:38:48,958
তাদের মধ্যে একজন নিশ্চয়ই ধরেছে
হত্যাকারীর মুখ।

458
00:38:49,083 --> 00:38:50,291
স্যার

459
00:38:54,416 --> 00:38:55,541
স্যার

460
00:39:04,208 --> 00:39:08,291
"জন... তোমাকে মেরে ফেলার পর,
আমি কিরণকেও মেরে ফেলব।"

461
00:39:16,541 --> 00:39:19,125
একই জায়গা, একই হাতের লেখা।

462
00:39:19,583 --> 00:39:21,333
দুই জনের খুনের বিবরণ।

463
00:39:21,666 --> 00:39:24,416
দুটি ছবিই ধারণ করা হয়েছে
একই ক্যামেরা ব্যবহার করে।

464
00:39:25,250 --> 00:39:27,583
তিনটি জিনিস কমন আছে
এই দুটি হত্যাকাণ্ডে।

465
00:39:28,333 --> 00:39:29,333
এক,

466
00:39:29,375 --> 00:39:30,583
গুরুকুলম কলেজ।

467
00:39:30,666 --> 00:39:31,750
দুই,

468
00:39:31,875 --> 00:39:35,083
ছবিগুলো নিহতদের বাড়িতে পাঠানো হয়েছে
তাদের হত্যার পর।

469
00:39:35,666 --> 00:39:36,791
এবং তিন,

470
00:39:37,583 --> 00:39:40,666
উভয় হত্যাকাণ্ড সংঘটিত হয়
শনিবার রাতে।

471
00:39:45,708 --> 00:39:46,833
হ্যালো?

472
00:39:48,875 --> 00:39:50,000
হ্যাঁ। ভাল.

473
00:39:59,333 --> 00:40:00,416
স্যার

474
00:40:01,041 --> 00:40:03,000
আমরা দুটি ভিজ্যুয়াল আছে.

475
00:40:04,541 --> 00:40:06,625
এই দিন থেকে একটি চাক্ষুষ
কিরণ খুন হয়েছে।

476
00:40:08,208 --> 00:40:09,375
পরবর্তী?

477
00:40:11,250 --> 00:40:13,750
এই দিন থেকে একটি চাক্ষুষ
জন খুন হয়েছিল।

478
00:40:14,041 --> 00:40:16,833
উভয়ের মধ্যেই কমন ফ্যাক্টর
হুড জ্যাকেট।

479
00:40:27,625 --> 00:40:32,625
স্যার, খুনিও একই নম্বর ব্যবহার করেছিল
কীরথির বাহন হিসেবে, তার থরের জন্য।

480
00:40:33,583 --> 00:40:35,791
বুলেট বাইকের নম্বরও ভুয়া।

481
00:40:50,166 --> 00:40:51,958
আমাদের আরও শক্তিশালী টহল দরকার
এই শনিবার।

482
00:40:52,708 --> 00:40:54,916
এর বন্ধু ও আত্মীয়রা
কিরণ ও জন

483
00:40:55,166 --> 00:40:56,625
আমাদের নজরদারিতে থাকতে হবে।

484
00:40:58,166 --> 00:41:00,750
স্যার... আমরা কি সিরিয়াল কিলার খুঁজছি?

485
00:41:01,583 --> 00:41:02,583
হ্যাঁ, আমরা।

486
00:41:03,333 --> 00:41:04,833
কিন্তু সবাই ভাবেন তার বিপরীতে,

487
00:41:05,250 --> 00:41:07,041
খুনি একজন সাধারণ সাইকোপ্যাথ নয়।

488
00:41:07,583 --> 00:41:08,750
এটা একজন মহিলা।

489
00:41:15,125 --> 00:41:16,666
এবং তার একটি তীব্র উদ্দেশ্য আছে.

490
00:41:18,041 --> 00:41:19,416
যদি আমার অনুমান সঠিক হয়,

491
00:41:19,666 --> 00:41:22,250
তাকে এখন তার পরবর্তী শিকার অনুসরণ করতে হবে।

492
00:41:34,291 --> 00:41:39,041
দীপকের ফার্ম হাউস
20 এপ্রিল, 2024 রাত 10.30 পিএম

493
00:41:45,291 --> 00:41:46,458
F*ck!

494
00:41:49,000 --> 00:41:50,125
F*ck এটা!

495
00:42:08,041 --> 00:42:09,208
হাই

496
00:42:10,250 --> 00:42:11,416
হাই, ভাই.

497
00:42:14,833 --> 00:42:15,833
এই কি, মানুষ?

498
00:42:15,875 --> 00:42:16,958
আসো।

499
00:42:30,125 --> 00:42:31,750
জিনিসটা কেমন ভাই?

500
00:42:35,458 --> 00:42:36,583
ভাই...

501
00:42:36,750 --> 00:42:38,458
আমরা আপনার কাছ থেকে একটি সাহায্য প্রয়োজন.

502
00:42:38,833 --> 00:42:40,458
শুধু আমাকে আপনার ফি জানাতে.

503
00:42:43,958 --> 00:42:45,208
জব্বার...

504
00:42:47,333 --> 00:42:49,791
ভাই... তার সাথে কিছু জিনিস আছে.

505
00:42:49,958 --> 00:42:52,416
কিন্তু সেখানে পুঙ্খানুপুঙ্খ পুলিশী তল্লাশি চলছে
আজ শহর জুড়ে।

506
00:42:52,833 --> 00:42:54,833
আমরা জিনিস পেতে প্রয়োজন
কোনোভাবে শহরের বাইরে।

507
00:42:55,625 --> 00:42:57,041
-শোন...
-আরে!

508
00:42:58,958 --> 00:43:01,375
ভাই, এটা প্রথম মানের জিনিস।

509
00:43:01,416 --> 00:43:02,833
আপনি এটি থেকে যত খুশি নিতে পারেন।

510
00:43:13,250 --> 00:43:14,583
এটা কি কাজ করবে?

511
00:43:17,291 --> 00:43:21,875
এখানে কোনো পুলিশ বাধা দিতে সাহস পাবে না
বিধায়ক দিনাকরণের ছেলের গাড়ি।

512
00:43:21,916 --> 00:43:23,208
আপনার ঠান্ডা রাখুন.

513
00:43:24,291 --> 00:43:25,958
সে তোমার কাজ সেরে দেবে।

514
00:43:57,708 --> 00:43:59,083
20 এপ্রিল, 2024
11:30 PM

515
00:43:59,083 --> 00:44:00,791
দিয়া, ভিতরে আসো। কোন আপডেট?

516
00:44:01,333 --> 00:44:02,833
ইস্ট হিলে টহল জোরদার করুন।

517
00:44:02,916 --> 00:44:04,208
সতর্ক থাকুন।

518
00:44:17,958 --> 00:44:19,416
ফাকিং হেরেছে!

519
00:44:19,458 --> 00:44:21,208
উহু!

520
00:44:22,458 --> 00:44:23,500
যানবাহন শুরু করুন!

521
00:44:23,500 --> 00:44:25,250
ছেড়ে দিন স্যার। তিনি বিধায়ক দিনাকরণের
ছেলের লুণ্ঠিত ব্র্যাট।

522
00:44:25,291 --> 00:44:26,875
তার রক্তাক্ত নাটক অন্যত্র চালান!
চল, চল!

523
00:44:26,916 --> 00:44:28,125
কষ্টের আমন্ত্রণ কেন স্যার?

524
00:44:45,458 --> 00:44:46,833
বি টিমকে পশ্চিম পাহাড়ে যেতে বলুন।

525
00:44:46,958 --> 00:44:48,041
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

526
00:44:58,958 --> 00:45:00,541
অনুগ্রহ করে জুম ইন করুন।

527
00:45:02,125 --> 00:45:04,583
আমাকে বিস্তারিত পান
এই এলাকা থেকে করা সমস্ত ফোন কল.

528
00:45:18,625 --> 00:45:19,791
কি ব্যাপার?

529
00:45:20,833 --> 00:45:21,875
এহ?

530
00:45:22,708 --> 00:45:23,833
ওহ.

531
00:45:24,666 --> 00:45:25,958
তাই ব্যাপারটা এমন।

532
00:45:27,708 --> 00:45:29,708
আপনারা কেউ এই গাড়িটি নিয়ে আসুন
থানায়।

533
00:45:49,333 --> 00:45:50,250
স্যার...

534
00:45:50,291 --> 00:45:52,708
তোমার ছেলে দীপক
রাতের টহলের জন্য থামেনি,

535
00:45:52,708 --> 00:45:54,333
তাই আমরা তাকে বক্স করে গাড়িটা ধরলাম।

536
00:45:54,791 --> 00:45:56,666
আমরা এখনও দীপককে খুঁজে পাইনি।
তিনি অনুপস্থিত.

537
00:45:57,375 --> 00:46:00,166
তবে আমরা বিপুল পরিমাণ মাদক জব্দ করেছি
গাড়ি থেকে

538
00:46:01,541 --> 00:46:03,333
দীপকের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে হবে।

539
00:46:03,333 --> 00:46:04,375
এটি একটি গুরুতর বিষয়।

540
00:46:04,375 --> 00:46:05,416
কি সমস্যা?

541
00:46:05,458 --> 00:46:07,375
দীপক এর অংশ নয়।
তাই তো!

542
00:46:07,416 --> 00:46:09,166
রিপোর্টটা এমনই হওয়া উচিত।

543
00:46:09,208 --> 00:46:10,708
দুঃখিত। এটা সম্ভব নয়, ম্যাডাম।

544
00:46:10,916 --> 00:46:12,458
তুমি কি খুব বোবা বোঝো?

545
00:46:20,958 --> 00:46:24,083
আপনি যদি প্রমাণ করতে পারেন যে তিনি এর একটি অংশ,

546
00:46:24,708 --> 00:46:26,041
সেই অনুযায়ী ব্যবস্থা নিন!

547
00:46:48,791 --> 00:46:49,875
স্যার

548
00:46:49,916 --> 00:46:51,666
এখন পর্যন্ত কিছুই জানানো হয়নি।

549
00:46:54,416 --> 00:46:57,541
স্যার, নতুন কোন ঘটনা ঘটেনি
এখন পর্যন্ত রিপোর্ট করা হয়েছে,

550
00:46:57,750 --> 00:47:01,041
এটা সম্ভব যে এই শেষ হয়েছে
শেষ দুটি খুনের সাথে।

551
00:47:01,458 --> 00:47:02,583
নয়তো,

552
00:47:02,666 --> 00:47:06,208
আমাদের উপস্থিতি থাকতে পারে
তাকে এটা করতে বাধা দেয়।

553
00:47:13,958 --> 00:47:15,458
আপনি কিছু বলেননি, স্যার।

554
00:47:17,500 --> 00:47:18,750
আমি জানি না

555
00:47:20,250 --> 00:47:21,708
একটা অদ্ভুত অনুভূতি পাই।

556
00:47:22,000 --> 00:47:23,625
20 এপ্রিল, 2024
11.58 PM

557
00:47:23,666 --> 00:47:25,000
আমি এটা অনুভব করি

558
00:47:26,125 --> 00:47:27,750
আমরা গুরুত্বপূর্ণ কিছু মিস করেছি।

559
00:48:08,000 --> 00:48:09,625
-আপনি কি তাড়াতাড়ি পৌঁছেছেন?
-না।

560
00:48:09,666 --> 00:48:10,833
কিছু খেয়েছো?

561
00:48:10,833 --> 00:48:12,166
না. আমি ভেবেছিলাম আমরা একসাথে খাব.

562
00:48:12,208 --> 00:48:14,083
এটি পবিত্র মায়ের মূর্তির কাছে রাখুন।

563
00:48:14,500 --> 00:48:16,333
-তোমাকে কিছু খেতে দাও।
-ঠিক আছে।

564
00:48:17,458 --> 00:48:18,875
-তুমি হাসছো কেন?
-কিছু না।

565
00:48:34,208 --> 00:48:36,541
<i>আমরা জনের হাত থেকে একটি জপমালাও উদ্ধার করেছি।</i>

566
00:48:40,541 --> 00:48:42,541
মা... তুমি এই জপমালা কোথা থেকে পেলে?

567
00:48:42,541 --> 00:48:44,875
আপনি সেন্ট জোসেফ গির্জা কাছাকাছি দোকান জানেন?

568
00:48:45,000 --> 00:48:47,083
দোকান লোক এটা তোলে.

569
00:48:55,791 --> 00:48:56,833
হ্যালো।

570
00:48:57,083 --> 00:48:58,750
-তুমি কি এটা বানিয়েছ?
-হ্যাঁ।

571
00:48:58,875 --> 00:49:00,000
আগে একটি ঘনিষ্ঠ তাকান আছে.

572
00:49:00,041 --> 00:49:01,500
কোন দরকার নেই, স্যার।

573
00:49:01,791 --> 00:49:05,833
আমি দুলটি হাতে খোদাই করি
চ্যাপেল এ ক্রস আকারে.

574
00:49:05,875 --> 00:49:07,625
এটা শুধুমাত্র আমি যারা এই ধরনের ক্রস দুল তৈরি.

575
00:49:19,375 --> 00:49:21,666
জপমালা থেকে উদ্ধার
জনের অপরাধের দৃশ্য...

576
00:49:22,291 --> 00:49:24,000
কিরণের অপরাধস্থল থেকে বোতল...

577
00:49:24,291 --> 00:49:25,625
আমি বুঝতে পারছি না, স্যার.

578
00:49:25,666 --> 00:49:28,875
সম্ভাবনা আছে যে
খুনি ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের সেখানে রেখেছিল।

579
00:49:29,708 --> 00:49:31,875
আমরা কি ল্যাবের রিপোর্ট পেয়েছি
সেই বোতলে পানি?

580
00:49:32,000 --> 00:49:33,708
না, স্যার। আমরা আগামীকাল পাব।

581
00:49:34,250 --> 00:49:35,625
আসুক।

582
00:49:36,291 --> 00:49:37,291
আমরা অপেক্ষা করব।

583
00:49:37,875 --> 00:49:39,708
এটি আমাদের আরও কিছুর দিকে নিয়ে যেতে পারে।

584
00:49:45,208 --> 00:49:46,375
স্যার

585
00:49:46,750 --> 00:49:49,375
আমরা পানির নমুনার রিপোর্ট পেয়েছি।

586
00:49:49,500 --> 00:49:51,833
এটা নিয়মিত পানীয় জল নয়, স্যার.

587
00:49:51,875 --> 00:49:53,250
এতে প্রচুর রাসায়নিক রয়েছে।

588
00:49:55,125 --> 00:49:57,416
<i>কেএমসিএল কারখানার পিছনে একটি নদী আছে।</i>

589
00:49:57,500 --> 00:50:02,208
এমনটাই জানালেন ওয়াটার ট্রিটমেন্ট ল্যাব অ্যানালিস্ট ড
নদীর পানিতে এমন রাসায়নিক পদার্থ রয়েছে।

590
00:50:02,416 --> 00:50:06,583
জনাব, জনতা প্রতিবাদ করছে
গত ছয় মাস ধরে এই কারখানার বিরুদ্ধে।

591
00:50:07,083 --> 00:50:09,875
চালুর বাঁধ এবং আশেপাশে অনুসন্ধান করুন
অবিলম্বে আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.

592
00:50:09,916 --> 00:50:11,208
হ্যাঁ, স্যার। ঠিক আছে।

593
00:50:30,041 --> 00:50:31,041
স্যার

594
00:50:31,041 --> 00:50:32,875
কেমন চলছে?
উদ্ধারকারী ডুবুরিরা কি এসেছে?

595
00:50:32,916 --> 00:50:33,958
হ্যাঁ, স্যার।

596
00:50:50,000 --> 00:50:51,916
স্যার, এখানে কিছু নেই।

597
00:51:00,000 --> 00:51:01,541
এখানে কিছু আছে, স্যার.

598
00:52:11,333 --> 00:52:13,958
বিধায়ক দিনাকরণের ছেলে দীপক
মৃত পাওয়া গেছে।

599
00:52:14,000 --> 00:52:16,291
দীপকের লাশ,
পলিথিনের ব্যাগে মোড়ানো,

600
00:52:16,333 --> 00:52:20,875
পেছন থেকে নদী থেকে পাওয়া গেছে
চালুরে কেএমসিএল নামে একটি রাসায়নিক সংস্থা।

601
00:52:20,958 --> 00:52:23,041
আরও জানতে, অনুগ্রহ করে দেখুন--

602
00:52:23,083 --> 00:52:26,250
স্যার, এই ঘটনার সাথে কি যোগ আছে?
আগের খুনগুলো কি কোনোভাবে?

603
00:52:26,250 --> 00:52:27,416
তোমাকে এখানে কে ডেকেছে?

604
00:52:27,458 --> 00:52:29,750
স্যার, এটা আমাদের দায়িত্ব
জনগণের কাছে রিপোর্ট করতে।

605
00:52:29,791 --> 00:52:31,458
হ্যাঁ। প্রথমে আপনি দায়িত্বশীল হতে শিখুন
এবং একপাশে সরান।

606
00:52:31,458 --> 00:52:33,250
কিন্তু, স্যার... আপনি করেননি
প্রশ্নের উত্তর দিন, স্যার! দয়া করে!

607
00:52:44,625 --> 00:52:45,708
স্যার

608
00:52:46,291 --> 00:52:49,750
আমরা এর বক্তব্য রেকর্ড করেছি
দীপকের বন্ধু ও পরিবার।

609
00:52:52,708 --> 00:52:54,375
আপনি কি বিধায়ক দিনাকরণের বক্তব্য রেকর্ড করেছেন?

610
00:52:55,375 --> 00:52:57,791
না, স্যার। আমি সেখানে যাইনি।

611
00:52:58,041 --> 00:52:59,458
ছেলের মৃত্যুর পর থেকে,

612
00:53:00,166 --> 00:53:02,958
তিনি পুরো পুলিশ বাহিনীকে গালি দিচ্ছেন।

613
00:53:06,666 --> 00:53:07,750
স্যার

614
00:53:08,250 --> 00:53:10,083
এই এ গৃহীত হয়েছে
দীপকের ডাক ঠিকানা।

615
00:53:13,500 --> 00:53:14,833
"জন, কিরণ।

616
00:53:14,875 --> 00:53:17,500
আমি দীপককে পাঠাব তোমাকে সঙ্গ দিতে।

617
00:53:17,625 --> 00:53:20,125
স্যার, গত দুই খুনের বিপরীতে,

618
00:53:20,125 --> 00:53:22,625
হত্যাকারী উল্লেখ করেনি
এখানে অন্য একজনের নাম।

619
00:53:27,250 --> 00:53:29,500
যেহেতু নতুন কোন নাম উল্লেখ করা হয়নি,

620
00:53:30,333 --> 00:53:31,708
আমি অনুভব করি, হয়তো...

621
00:53:32,083 --> 00:53:33,458
এই এটা শেষ হতে পারে?

622
00:53:39,208 --> 00:53:40,250
না, দিয়া।

623
00:53:40,916 --> 00:53:42,041
আমাকে এই পুনরাবৃত্তি করা যাক.

624
00:53:43,625 --> 00:53:46,375
আমরা জনের অপরাধের দৃশ্যে একটি জপমালা পেয়েছি।

625
00:53:48,041 --> 00:53:49,291
যে আমাদের নেতৃত্বে

626
00:53:49,458 --> 00:53:50,666
কিরণের অপরাধের দৃশ্য।

627
00:53:54,833 --> 00:53:56,166
কিরণের ক্রাইম সিন থেকে

628
00:53:56,375 --> 00:53:59,583
আমরা দূষিত পানির বোতল পেয়েছি
চালুর বাঁধ থেকে।

629
00:54:01,333 --> 00:54:03,583
এটি আমাদের দীপকের অপরাধের দৃশ্যে নিয়ে যায়।

630
00:54:04,583 --> 00:54:06,250
এখানে কিছু আছে, স্যার!

631
00:54:08,125 --> 00:54:09,875
প্রথম দুটি খুনের মতো,

632
00:54:10,291 --> 00:54:11,791
আমাদের এখানেও প্রমাণ আছে।

633
00:54:12,833 --> 00:54:14,333
তুমি কি জানো, তাই না?

634
00:54:15,000 --> 00:54:16,291
স্যার, খেলনা গাড়ি মানে?

635
00:54:16,625 --> 00:54:17,625
হুবহু।

636
00:54:17,666 --> 00:54:19,208
এমন সুযোগ আছে

637
00:54:20,708 --> 00:54:23,125
একটি হত্যা কোনোভাবে একটি গাড়ির সাথে যুক্ত
ঘটতে পারে

638
00:54:24,333 --> 00:54:25,666
কিন্তু কিভাবে,

639
00:54:26,000 --> 00:54:27,291
কখন, কোথায়?

640
00:54:28,500 --> 00:54:29,750
এটা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।

641
00:54:29,875 --> 00:54:30,916
হ্যাঁ, স্যার।

642
00:54:31,083 --> 00:54:32,166
স্যার

643
00:54:32,791 --> 00:54:34,750
স্যার, দীপকের মৃত্যুর দিন,

644
00:54:34,750 --> 00:54:38,500
কনস্টেবল সজীব, যিনি রাতের টহল দিতেন
সেদিন কিছু উল্লেখ ছিল।

645
00:54:38,916 --> 00:54:41,333
দীপক যখন না থামিয়ে দ্রুত চলে গেল,

646
00:54:41,375 --> 00:54:43,375
একটি মোটরবাইক তাকে অনুসরণ করছিল।

647
00:54:43,666 --> 00:54:46,000
তাও দীপকের গতিতে।

648
00:54:48,458 --> 00:54:49,625
শুধু তাই নয়।

649
00:54:50,250 --> 00:54:52,416
আরোহীর পরনে ছিল হুড জ্যাকেট।

650
00:55:12,583 --> 00:55:13,791
তারা কোন দিকে গেছে?

651
00:55:13,833 --> 00:55:15,333
এইভাবে, স্যার।

652
00:55:55,375 --> 00:55:56,500
স্যার

653
00:55:58,375 --> 00:55:59,541
স্যার, ভালো আছেন তো?

654
00:56:00,250 --> 00:56:01,916
হ্যাঁ। আমি ঠিক আছি।

655
00:56:03,458 --> 00:56:07,750
এখান থেকে সমস্ত সিসিটিভির ফুটেজগুলি পান৷
যেখানে দীপকের গাড়ি পাওয়া গেছে সেখানে পর্যন্ত।

656
00:56:07,916 --> 00:56:10,625
স্যার, এই রাস্তাটা একটা কেমিক্যাল ফ্যাক্টরির দিকে যায়।

657
00:56:10,833 --> 00:56:12,416
ওই এলাকা নির্জন।

658
00:56:12,500 --> 00:56:14,750
সিসিটিভি ক্যামেরা আছে কিনা জানি না
সেখানে

659
00:56:19,583 --> 00:56:20,750
থামো।

660
00:56:36,458 --> 00:56:37,541
বিরতি। বিরতি।

661
00:57:12,541 --> 00:57:15,208
জন, যিনি খুন হয়েছেন
কিংডম হোটেলের ভূগর্ভস্থ পার্কিং এ,

662
00:57:16,916 --> 00:57:19,416
কিরণ, যিনি খুন হয়েছেন
সেন্ট থমাস চার্চের কাছে,

663
00:57:21,083 --> 00:57:23,208
দীপককে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়
চালুর বাঁধের কাছে।

664
00:57:23,500 --> 00:57:26,458
আমরা সন্দেহ করি যে এটা আপনি
যারা এই তিনজনকে হত্যা করেছে।

665
00:57:27,041 --> 00:57:29,166
আমাদের কাছে কিছু প্রমাণ আছে যা তাই বলে।

666
00:57:30,041 --> 00:57:31,791
এ বিষয়ে তোমার কী বলার আছে রাধিকা?

667
00:57:36,041 --> 00:57:37,000
স্যার

668
00:57:37,083 --> 00:57:40,416
আমি কিরণ বা জনকে হত্যা করিনি।

669
00:57:42,041 --> 00:57:43,125
দীপক...

670
00:57:43,291 --> 00:57:46,875
আমিই সবচেয়ে বেশি চেয়েছিলাম
তাকে হত্যা করতে

671
00:57:48,500 --> 00:57:51,666
আমার একমাত্র বোন... তার বয়স মাত্র 14।

672
00:57:55,208 --> 00:57:56,291
সে...

673
00:58:01,666 --> 00:58:03,708
সে এতটাই নির্বোধ ছিল, তবুও সে...

674
00:59:33,125 --> 00:59:34,958
সে তার একমাত্র শিকার ছিল না।

675
00:59:36,583 --> 00:59:38,250
সেদিনই ঠিক করলাম

676
00:59:38,375 --> 00:59:39,625
আমাকে তাকে হত্যা করতে হয়েছিল।

677
00:59:42,000 --> 00:59:44,666
এবং আমি সেদিন তাকে অনুসরণ করেছিলাম,
তাকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

678
01:00:08,833 --> 01:00:09,875
কিন্তু...

679
01:00:11,458 --> 01:00:13,916
আমি পারার আগেই কেউ তাকে মেরে ফেলেছে।

680
01:00:24,541 --> 01:00:25,416
হ্যালো, স্যার.

681
01:00:25,458 --> 01:00:28,291
স্ট্যালিন, ২৪ ঘণ্টারও বেশি হয়ে গেছে
যেহেতু বিধায়কের ছেলে মারা গেছে।

682
01:00:28,375 --> 01:00:30,208
<i>অধিদপ্তর থেকে আমার উপর প্রচন্ড চাপ আছে।</i>

683
01:00:30,541 --> 01:00:32,458
সবাই বলে যে আমি তোমার পক্ষ নিচ্ছি।

684
01:00:32,583 --> 01:00:34,416
যে কোন মূল্যে এর সমাধান করতে হবে।

685
01:00:34,416 --> 01:00:35,708
আমি করব, স্যার। আমি এটা যত্ন নেব.

686
01:00:48,333 --> 01:00:50,833
স্যার, আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পেয়েছি।

687
01:00:50,958 --> 01:00:51,916
এটা কি?

688
01:00:51,958 --> 01:00:54,458
দীপকের বাড়ি থেকে একটি ল্যাপটপ পাওয়া গেছে।

689
01:00:54,583 --> 01:01:00,125
এবং আমাদের সাইবার পুলিশ উদ্ধার করেছে
এটি থেকে একটি ভিডিও।

690
01:01:04,375 --> 01:01:05,458
বলছি।

691
01:01:05,791 --> 01:01:07,000
এই.

692
01:01:07,333 --> 01:01:08,500
এটি আমাদের অগ্রগতি।

693
01:01:08,666 --> 01:01:11,750
স্যার, আমরা এ বিষয়ে খোঁজখবর নিয়েছিলাম
ভিডিও পুনরুদ্ধার করার পর।

694
01:01:12,000 --> 01:01:15,125
ছয় বছর আগে,
এমন একটি গণধর্ষণের খবর পাওয়া গেছে

695
01:01:15,375 --> 01:01:17,375
চিন্নাকানাল থানা এলাকায়।

696
01:01:17,958 --> 01:01:21,791
সেখানেও নির্যাতিতার মাথা ঢাকা ছিল
ধর্ষণের আগে একটি থলি দিয়ে।

697
01:01:24,750 --> 01:01:28,291
তাই শিকার হতে পারেনি
নিহতদের চিহ্নিত করুন।

698
01:01:30,625 --> 01:01:31,916
এই চতুর্থ ব্যক্তি।

699
01:01:32,125 --> 01:01:34,041
আমরা অবিলম্বে খুঁজে বের করতে হবে তিনি কে.

700
01:01:34,916 --> 01:01:36,041
স্যার

701
01:01:42,791 --> 01:01:43,833
দিয়া।

702
01:01:43,875 --> 01:01:45,416
স্যার, ধর্ষণের সময়,

703
01:01:45,416 --> 01:01:47,625
<i>জন, কিরণ এবং দীপক
যারা সেই ভিডিওতে আছে</i>

704
01:01:47,666 --> 01:01:49,416
<i>এ অধ্যয়নরত ছিলেন
চিন্নাকানাল হিল ভ্যালি বোর্ডিং স্কুল।</i>

705
01:01:49,541 --> 01:01:51,041
ঠিক আছে। ভাল.

706
01:02:07,000 --> 01:02:08,625
<i>♪ যখন আমি পিষে থাকি, আমি বেপরোয়া ♪</i>

707
01:02:08,625 --> 01:02:10,500
<i>♪ ঠান্ডা লাগছে
মৃত্যু কামনা সহ হত্যাকারী ♪</i>

708
01:02:10,541 --> 01:02:12,291
<i>♪ আমার সমস্ত পাপীদের দ্রুত গতিতে ♪</i>

709
01:02:12,291 --> 01:02:14,375
<i>♪ আমাকে অপেক্ষা করতে হবে না
শান্তি, ছেলে, আমি এটাকে ধ্বংস করে দিয়েছি ♪</i>

710
01:02:14,416 --> 01:02:16,291
<i>♪ এটি প্রতিদিনের মতো এটি কেবল ব্যবসার মতো ♪</i>৷

711
01:02:16,291 --> 01:02:18,041
<i>♪ ঠিক এভাবেই
তাই আমি অস্থির হয়ে উঠি ♪</i>

712
01:02:18,083 --> 01:02:19,958
<i>♪ যখন এটি আমাকে ডাকে এবং আমি লিটমাস পরীক্ষা করি ♪</i>

713
01:02:19,958 --> 01:02:21,541
<i>♪ এবং এটি লাল, এখন সাক্ষী ♪</i>

714
01:02:21,791 --> 01:02:25,208
<i>♪ রাত শেষ হয়ে যাবে ♪</i>

715
01:02:25,500 --> 01:02:28,875
<i>♪ আমি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজব ♪</i>

716
01:02:28,958 --> 01:02:33,083
<i>♪ যে দোষী সে অদৃশ্য হয়ে যাবে ♪</i>

717
01:02:36,500 --> 01:02:39,708
<i>♪ যখন ব্যথা গভীরভাবে পুড়ে যায় ♪</i>

718
01:02:40,166 --> 01:02:43,583
<i>♪ শান্ত উপকূল ভেসে যাবে ♪</i>

719
01:02:43,708 --> 01:02:47,416
<i>♪ তবুও, আমি তোমার পদাঙ্ক অনুসরণ করব ♪</i>

720
01:02:47,416 --> 01:02:48,541
<i>♪ শুধু মৌলিক ♪</i>

721
01:02:48,541 --> 01:02:50,666
<i>♪ হেডিসের মতো সত্যিকারের গরমে মানুষ আসছে ♪</i>

722
01:02:50,833 --> 01:02:52,791
<i>♪ প্ল্যাটাস ♪</i> মত এই লাইনগুলি পুনরায় লেখা

723
01:02:52,833 --> 01:02:54,708
<i>♪ হত্যার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে, Kratos ♪</i>

724
01:02:54,750 --> 01:02:56,083
<i>♪ হ্যাঁ, যদি আমি এটা বলেছি, আমি এটা করেছি ♪</i>

725
01:02:56,083 --> 01:02:58,041
<i>♪ আমি একটি পথে আছি, আমি এটি তৈরি করেছি
ফাটল দিয়ে, আমি প্রস্তুত ♪</i>

726
01:02:58,041 --> 01:02:59,625
<i>♪ সত্য আছে,
আমাকে মুগ্ধ করেছে ♪</i>

727
01:02:59,625 --> 01:03:01,625
<i>♪ একজন রকেট মানুষের মত
যিনি ♪</i>তে রাজত্ব করতে উড়ে যাচ্ছেন

728
01:03:01,666 --> 01:03:03,208
<i>♪ আমি এটিতে ফিরে এসেছি
পিষে, শিকারে ফিরে ♪</i>

729
01:03:03,250 --> 01:03:05,333
<i>♪ আমার বন্দুক প্যাকিং এর মত
শয়তান কে নিয়ে আমি বিতর্ক করছি ♪</i>

730
01:03:05,333 --> 01:03:07,166
<i>♪ এটা যেতে দেওয়া যায় না, তাই এটাকে ঢুকতে দিন ♪</i>

731
01:03:07,166 --> 01:03:09,083
<i>♪ জয়ের জন্য আমরা হুমকি দিচ্ছি ♪</i>

732
01:03:09,083 --> 01:03:10,708
<i>♪ উপরে ডানদিকে, স্থির নয় ♪</i>

733
01:03:10,750 --> 01:03:12,583
<i>♪ আমরা এখন এতে আছি, আমরা হস্তক্ষেপ করছি ♪</i>

734
01:03:12,625 --> 01:03:14,375
<i>♪ এটা যেতে দেওয়া যায় না, তাই এটাকে ঢুকতে দিন ♪</i>

735
01:03:14,375 --> 01:03:16,208
<i>♪ জয়ের জন্য আমরা হুমকি দিচ্ছি ♪</i>

736
01:03:16,208 --> 01:03:18,125
<i>♪ উপরে ডানদিকে, স্থির নয় ♪</i>

737
01:03:18,166 --> 01:03:20,208
<i>♪ আমরা এখন এতে আছি, আমরা হস্তক্ষেপ করছি ♪</i>

738
01:03:35,375 --> 01:03:37,250
<i>♪ আজকাল আমি ছিলাম
এই চেইনগুলো কেটে ফেলা ♪</i>

739
01:03:37,250 --> 01:03:39,500
<i>♪ আমি তাদের প্রবৃত্তি বলি, ঠিক আছে হ্যাঁ ♪</i>

740
01:03:39,500 --> 01:03:40,875
<i>♪ পাপে হস্তক্ষেপ, ঠিক আছে ♪</i>

741
01:03:40,916 --> 01:03:42,708
<i>♪ আমি এটি সব গ্রহণ করি, প্রতিদিন এটি অনুভব করি ♪</i>

742
01:03:42,708 --> 01:03:44,125
<i>♪ আরে, আমি এর মতো শক্তিশালী ♪</i>

743
01:03:44,125 --> 01:03:45,958
<i>♪ বাঁক বাঁক যখন
আমি সরাসরি লড়াই করছি ♪</i>

744
01:03:46,000 --> 01:03:48,583
<i>♪ ঠিক আছে, হ্যাঁ, বিস্তারিত
শয়তানের মধ্যে আমি খুঁজছি ♪</i>

745
01:03:48,625 --> 01:03:50,125
<i>♪ কে এমন প্রস্তুত, হাহ? ♪</i>

746
01:03:50,166 --> 01:03:51,541
<i>♪ হ্যাঁ, আবার চালান ♪</i>

747
01:03:51,541 --> 01:03:53,333
<i>♪ আমার মনে হচ্ছে আমি পরিণত হব
শেষ পর্যন্ত একজন ভিলেন, ঠিক আছে ♪</i>

748
01:03:53,458 --> 01:03:54,375
স্যার

749
01:03:54,541 --> 01:03:55,666
সাব ইন্সপেক্টর আদিকেশ।

750
01:03:55,708 --> 01:03:57,041
-আপনি কি সব বিবরণ সংগ্রহ করেছেন?
-হ্যাঁ স্যার।

751
01:03:57,083 --> 01:03:59,666
স্যার এই ধর্ষণ মামলার ভিকটিম ড

752
01:04:00,166 --> 01:04:02,041
কল্যাণী নামের একটি 17 বছরের মেয়ে।

753
01:04:02,083 --> 01:04:04,750
এটা ছিল এসআই সেলভারাঘবন, স্যার,
কে তখন কেসটি পরিচালনা করেছিল।

754
01:04:04,750 --> 01:04:06,583
দুই বছর আগে তিনি পদোন্নতি পেয়েছেন।

755
01:04:06,875 --> 01:04:08,041
সে এখন স্টেশনের সার্কেল ইন্সপেক্টর।

756
01:04:08,041 --> 01:04:10,000
আমরা পরিদর্শন করা প্রয়োজন
হিল ভ্যালি স্কুল প্রথম।

757
01:04:10,125 --> 01:04:11,916
আমাদের কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ সংগ্রহ করতে হবে
সেখান থেকে

758
01:04:11,916 --> 01:04:12,833
স্যার

759
01:04:12,875 --> 01:04:14,833
ঘাতক কেন বেছে নিলেন মনে করেন
এই কর্ম পরিকল্পনা?

760
01:04:15,041 --> 01:04:17,458
এর উত্তর আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
হিল ভ্যালি স্কুল থেকে।

761
01:04:17,750 --> 01:04:19,458
তাই বলুন, স্যার।
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

762
01:04:19,500 --> 01:04:21,541
স্যার, কালিকটের একটি মামলার ব্যাপারে,

763
01:04:21,541 --> 01:04:25,750
আমাদের কিছু ছাত্রের বিবরণ দরকার
যারা 2017-2018 সালে এখানে পড়াশোনা করেছেন।

764
01:04:25,791 --> 01:04:28,750
সোয়ামি তোমাকে পাবে
আপনার প্রয়োজন বিবরণ. ঠিক আছে?

765
01:04:28,791 --> 01:04:29,916
-ঠিক আছে স্যার।
-ধন্যবাদ।

766
01:04:32,000 --> 01:04:32,958
ফিরে যান।

767
01:04:35,708 --> 01:04:37,083
আলতাফ হোসেন।

768
01:04:49,000 --> 01:04:51,750
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে রিপোর্ট করা হয়েছে
আমাদের স্টেশন সীমার মধ্যে আছে

769
01:04:51,875 --> 01:04:54,166
এই স্কুলের ছাত্রদের দ্বারা সৃষ্ট সমস্যা.

770
01:04:54,708 --> 01:04:57,541
আমরা প্রায়ই এই স্কুলের ছাত্রদের গ্রেফতার করি
বিভিন্ন ক্ষেত্রে।

771
01:04:58,416 --> 01:05:00,041
কিন্তু আমরা তখন ঊর্ধ্বতনদের কাছ থেকে ফোন পাই।

772
01:05:00,166 --> 01:05:01,750
ওই ছাত্ররা সবাই ধনী সন্তান, স্যার।

773
01:05:01,958 --> 01:05:06,166
স্কুল প্রায়ই এই ধরনের বিষয় ধামাচাপা দেওয়া
এর সুনাম বাঁচাতে।

774
01:05:10,375 --> 01:05:11,416
এইভাবে, স্যার.

775
01:05:24,708 --> 01:05:26,750
কল্যাণীর বক্তব্য অনুযায়ী,

776
01:05:26,916 --> 01:05:28,666
তার মুখ একটি থলি সঙ্গে আবৃত ছিল
ধর্ষিত হওয়ার সময়,

777
01:05:28,666 --> 01:05:31,333
সে ধর্ষকদের মুখ দেখতে পায়নি।

778
01:05:32,625 --> 01:05:35,708
এছাড়া যেহেতু এই লোকেরা
দরিদ্র এবং প্রভাবশালী,

779
01:05:35,958 --> 01:05:40,000
এই মামলা হিসাবে শেষ
এখানে অনেক অমীমাংসিত মামলা একটি.

780
01:05:45,000 --> 01:05:46,625
এই কল্যাণীর বাবা অরবিন্দন।

781
01:05:48,083 --> 01:05:49,583
এসিপি স্ট্যালিন জোসেফ।

782
01:05:49,750 --> 01:05:51,791
তিনি কিছু বিষয় জানতে চান
আপনার মেয়ে সম্পর্কে।

783
01:05:52,500 --> 01:05:54,166
এত বছর হয়ে গেল স্যার।

784
01:05:54,708 --> 01:05:56,583
তুমি কি আমার মেয়েকে রেহাই দিতে পারবে না
অন্তত এখন?

785
01:06:00,541 --> 01:06:01,958
আমরা আপনার আবেগ বুঝতে পারি।

786
01:06:02,458 --> 01:06:03,541
কিন্তু এখন...

787
01:06:03,833 --> 01:06:05,166
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

788
01:06:06,500 --> 01:06:08,041
হত্যাকাণ্ডের ঘটনায়,

789
01:06:08,208 --> 01:06:09,875
আমরা একটি ভিডিও খুঁজে পেয়েছি।

790
01:06:10,125 --> 01:06:12,208
আমরা সন্দেহ করছি যে এটি কল্যাণী
কে আছে সেই ভিডিওতে।

791
01:06:21,875 --> 01:06:23,375
আমরা কল্যাণীকে দেখতে চাই।

792
01:06:24,541 --> 01:06:26,166
সেই ভিডিওতে সে হলেও,

793
01:06:26,625 --> 01:06:28,333
আমার কোন অভিযোগ নেই, স্যার।

794
01:06:28,750 --> 01:06:30,125
যদি সে ভিডিওতে থাকে,

795
01:06:30,166 --> 01:06:33,583
তার তিনজন হামলাকারী
আর বেঁচে নেই।

796
01:06:35,750 --> 01:06:38,791
এটা তাদের পাপের জন্য ঈশ্বরের শাস্তি.

797
01:06:39,208 --> 01:06:40,541
কল্যাণী কি এখানে নেই?

798
01:06:41,333 --> 01:06:42,375
না.

799
01:06:42,375 --> 01:06:43,583
সে এখন কোথায়?

800
01:06:45,916 --> 01:06:47,875
একজন ধর্ষণের শিকার।

801
01:06:48,541 --> 01:06:51,291
আপনি জানেন যে জনগণ তাকে কীভাবে দেখে।

802
01:06:52,791 --> 01:06:54,000
সে সহ্য করতে পারেনি,

803
01:06:54,250 --> 01:06:55,791
আমাকে একটি চিঠি রেখেছিল,

804
01:06:55,875 --> 01:06:57,791
এবং এই অভিশপ্ত গ্রাম ছেড়ে চলে গেছে।

805
01:06:58,791 --> 01:07:00,833
আপনি জিজ্ঞাসা করেননি সে কোথায় গেছে?

806
01:07:01,208 --> 01:07:02,291
না.

807
01:07:03,166 --> 01:07:04,250
কেন?

808
01:07:06,208 --> 01:07:10,958
ওকে একটা জায়গায় থাকতে দেওয়া ঠিক মনে হল
যেখানে সে অলক্ষিত থাকতে পারে।

809
01:07:11,833 --> 01:07:14,000
সে ভালো পড়াশোনা করতো, স্যার।

810
01:07:14,416 --> 01:07:17,291
তিনি আমার দোকান পরিচালনা করতেন
যখন আমি আশেপাশে ছিলাম না।

811
01:07:17,875 --> 01:07:20,041
আমি সাধারণত সময়মতো ফিরে যাই।

812
01:07:21,833 --> 01:07:23,000
কিন্তু...

813
01:07:23,625 --> 01:07:25,000
সেই খারাপ দিনে...

814
01:07:25,416 --> 01:07:26,708
বৃষ্টি হচ্ছিল, তাই আমি...

815
01:07:29,291 --> 01:07:31,208
আমাদের কল্যাণীর ছবি দরকার।

816
01:08:20,833 --> 01:08:21,916
স্যার...

817
01:08:35,000 --> 01:08:39,000
স্যার! পুলিশ কি কোনো লিড খুঁজে পেয়েছে
এই হত্যা মামলায়?

818
01:08:43,083 --> 01:08:47,000
গত কয়েকদিন ধরে এর দুই শিক্ষার্থী মো
গুরুকুলম কলেজে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।

819
01:08:47,125 --> 01:08:49,708
-তুমি কে?
-আমি ডিটিভি চ্যানেলের একজন রিপোর্টড।

820
01:08:49,791 --> 01:08:52,375
দীপকের লাশ,
পলিথিনের ব্যাগে মোড়ানো...

821
01:08:54,083 --> 01:08:56,708
স্যার, এটা আমাদের দায়িত্ব
জনগণের কাছে রিপোর্ট করতে।

822
01:08:56,750 --> 01:08:58,500
হ্যাঁ। প্রথমে আপনি দায়িত্বশীল হতে শিখুন
এবং একপাশে সরান।

823
01:08:58,500 --> 01:09:01,000
কিন্তু, স্যার... আপনি করেননি
প্রশ্নের উত্তর দিন, স্যার! দয়া করে!

824
01:10:37,250 --> 01:10:39,333
-শ্রদ্ধা কোথায়?
-সে এখনো আসেনি, স্যার।

825
01:10:39,375 --> 01:10:40,458
আর তুমি?

826
01:10:40,625 --> 01:10:41,625
সেলভি।

827
01:10:41,666 --> 01:10:42,958
অ্যাপার্টমেন্ট অনুসন্ধান করুন.

828
01:10:46,000 --> 01:10:47,458
শ্রাদ্ধকে কতদিন ধরে চেনেন?

829
01:10:47,666 --> 01:10:49,666
কি হয়েছে স্যার?
কোন সমস্যা?

830
01:10:50,583 --> 01:10:52,208
শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।

831
01:10:54,375 --> 01:10:56,083
আমি তাকে তিন বছর ধরে চিনি, স্যার।

832
01:10:56,958 --> 01:10:58,833
আপনি তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে কি জানেন?

833
01:10:59,666 --> 01:11:01,916
অল্প বয়সেই মাকে হারান তিনি।

834
01:11:02,583 --> 01:11:04,625
তার বাবা দুর্ঘটনায় মারা যাওয়ার পর,

835
01:11:04,666 --> 01:11:07,583
তিনি একটি কনভেন্টে থাকতেন এবং সেখানে পড়াশোনা করতেন।
এই কি তিনি আমাকে বলেছেন.

836
01:11:08,458 --> 01:11:10,250
তার ঘন ঘন দর্শক কারা?

837
01:11:10,708 --> 01:11:12,166
তার বন্ধু এবং সহকর্মীরা।

838
01:11:12,875 --> 01:11:14,000
স্যার

839
01:11:14,250 --> 01:11:15,666
আপনি এটি দেখতে হবে.

840
01:11:38,458 --> 01:11:39,875
এ বিষয়ে আপনার কী বলার আছে?

841
01:11:40,791 --> 01:11:43,500
স্যার, এগুলো তার পেশার সাথে সম্পর্কিত।

842
01:11:43,541 --> 01:11:44,875
তিনি একজন সাংবাদিক।

843
01:11:57,250 --> 01:11:58,416
কি হয়েছে আলতাফ?

844
01:12:00,291 --> 01:12:01,583
আপনি এটা পান করেননি?

845
01:12:02,583 --> 01:12:03,625
কি হয়েছে?

846
01:12:03,666 --> 01:12:04,583
আপনি কোলা চান?

847
01:12:04,625 --> 01:12:05,666
আমি কিছু চাই না!

848
01:12:06,250 --> 01:12:08,791
তুমি আমাকে এখানে বসিয়েছ
গত দুই বছর ধরে!

849
01:12:09,208 --> 01:12:11,500
আমি হোসেন সাহেবের ছেলে।
শুধু যে মনে রাখবেন.

850
01:12:11,666 --> 01:12:13,000
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

851
01:12:17,083 --> 01:12:18,625
তোমার বাবা যেই হোক না কেন,

852
01:12:18,708 --> 01:12:20,083
আমি এটা সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.

853
01:12:21,375 --> 01:12:22,791
এই মুহূর্তে,

854
01:12:23,500 --> 01:12:24,833
তুমি হোসেনের বাড়িতে নেই।

855
01:12:25,416 --> 01:12:27,166
আপনি এসিপি স্ট্যালিন জোসেফের অফিসে আছেন।

856
01:12:32,333 --> 01:12:34,333
থেকে আপনার সহপাঠীদের মনে রাখবেন
হিল ভ্যালি স্কুল?

857
01:12:36,250 --> 01:12:37,375
জন...

858
01:12:38,875 --> 01:12:39,958
কিরণ...

859
01:12:40,625 --> 01:12:41,708
দীপক।

860
01:12:43,125 --> 01:12:44,416
তাদের তিনজন

861
01:12:44,833 --> 01:12:46,125
হত্যা করা হয়েছে।

862
01:12:47,333 --> 01:12:49,875
আপনারা কি আমার উপর দোষ চাপানোর চেষ্টা করছেন?

863
01:12:50,875 --> 01:12:52,333
যদি তারা মারা যায়,

864
01:12:52,583 --> 01:12:54,291
এটা তাদের কর্মের ফল।

865
01:12:54,875 --> 01:12:57,166
কারণে তারা মারা গেছে
নোংরা কাজ আপনি সব করেছেন!

866
01:12:57,625 --> 01:12:58,833
জোসে !

867
01:13:08,708 --> 01:13:10,041
আপনি পরবর্তী.

868
01:13:10,083 --> 01:13:11,208
শুধু যে মনে রাখবেন.

869
01:13:12,666 --> 01:13:14,541
এই ভিডিওর মেয়েটি কি কল্যাণী নয়?

870
01:13:16,625 --> 01:13:17,666
আমি জানি না

871
01:13:17,666 --> 01:13:19,208
সে তোমাদের সবাইকে হত্যা করতে বদ্ধপরিকর।

872
01:13:20,041 --> 01:13:21,916
মরতে না চাইলে সত্যিটা বলো।

873
01:13:23,750 --> 01:13:24,791
স্যার...

874
01:13:24,875 --> 01:13:26,625
তোমার একটা কল আছে
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর কার্যালয় থেকে।

875
01:13:45,125 --> 01:13:46,250
স্যার...

876
01:13:47,250 --> 01:13:48,833
এতক্ষণে নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছেন

877
01:13:49,041 --> 01:13:50,416
আমার বাবা কে।

878
01:13:51,458 --> 01:13:52,541
এবং,

879
01:13:52,583 --> 01:13:54,500
আমি এখন পরিস্থিতি বুঝতে পারছি,

880
01:13:55,083 --> 01:13:56,791
আমরা তাকে খুঁজে বের করব, স্যার।

881
01:13:57,916 --> 01:13:58,916
তাহলে?

882
01:13:59,041 --> 01:14:00,208
আমি কি আপনার ছুটি নেব স্যার?

883
01:14:03,000 --> 01:14:04,083
আরে...

884
01:14:05,000 --> 01:14:07,958
নিশ্চিত করুন যে সে আপনাকে শিকার করে না
এই শনিবার রাতে আগে.

885
01:14:08,250 --> 01:14:09,625
অন্যথা, এটা আমাদের জন্য একটি সমস্যা হবে.

886
01:14:25,083 --> 01:14:26,291
<i>-স্টালিন...</i>
-স্যার।

887
01:14:26,500 --> 01:14:28,041
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর অফিস থেকে ফোন পেলাম।

888
01:14:28,041 --> 01:14:29,708
<i>সে যা করে তা হল সেখান থেকে কল করা!</i>

889
01:14:29,708 --> 01:14:31,750
<i>আলতাফের কিছু হলে,
আমরা জবাবদিহি করব৷</i>

890
01:14:31,791 --> 01:14:34,041
এটা ঠিক যে সে তার বাবার প্রভাব ব্যবহার করেছে
আমাদের কাছ থেকে পালাতে।

891
01:14:34,541 --> 01:14:36,125
কিন্তু গত ৪৮ ঘণ্টা ধরে,

892
01:14:36,500 --> 01:14:37,916
সে আমাদের নজরে আছে।

893
01:14:49,333 --> 01:14:51,125
যাই হোক, সে নিজেকে এই পরিস্থিতিতে ফেলেছে।

894
01:14:51,291 --> 01:14:53,000
এখন আসুন জিনিসগুলি যেমন হতে পারে উন্মোচন করা যাক।

895
01:15:08,958 --> 01:15:13,791
এপ্রিল ২৭, ২০২৪
শনিবার, 11.15 PM

896
01:15:36,541 --> 01:15:37,666
স্যার, আমরা কি সরব?

897
01:15:37,708 --> 01:15:39,125
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। প্রস্তুত হও।

898
01:15:58,291 --> 01:15:59,416
ম্যাডাম, আমরা এখানে।

899
01:15:59,458 --> 01:16:00,875
হ্যাঁ। পাশে দাঁড়ান।

900
01:16:08,000 --> 01:16:09,791
স্যার, সময় হয়েছে।

901
01:16:11,458 --> 01:16:12,625
আমরা কি কিছু মিস করেছি?

902
01:17:18,833 --> 01:17:21,041
- দিয়া, আমার সাথে আয়।
-হ্যাঁ স্যার।

903
01:17:21,166 --> 01:17:23,250
[পটভূমিতে ইংরেজি গান]

904
01:17:42,666 --> 01:17:43,791
আরে!

905
01:17:58,000 --> 01:17:59,583
তুমি যখন মেয়েটিকে ধর্ষণ করেছিলে,

906
01:18:00,041 --> 01:18:01,166
ভিডিওটি কে শুট করেছে?

907
01:18:01,250 --> 01:18:02,375
সেই পঞ্চম ব্যক্তি কে?

908
01:18:03,166 --> 01:18:04,708
আমি যদি তোমাকে না বলি?

909
01:18:23,041 --> 01:18:25,000
আমি তোমাকে বলব...

910
01:18:25,958 --> 01:18:28,541
এটা ছিল লিওন, আমাদের সহপাঠী।

911
01:18:31,791 --> 01:18:33,458
-সে এখন কোথায়?
-আমি জানি না।

912
01:18:33,750 --> 01:18:35,041
আমাকে উত্তর দাও!

913
01:18:36,000 --> 01:18:37,375
আমি জানি না, আমি শপথ!

914
01:18:38,166 --> 01:18:40,625
আমি তার সাথে যোগাযোগ করিনি
আমাদের 12 তম শ্রেণীর পরে।

915
01:18:45,625 --> 01:18:46,708
হ্যালো, চাচা.

916
01:18:46,791 --> 01:18:47,875
আমি এখান থেকে শুরু করছি।

917
01:18:48,458 --> 01:18:50,583
তুমি কি শীঘ্রই সেখানে আসবে না?
ঠিক আছে।

918
01:18:50,666 --> 01:18:52,583
লিওনের তেল কারখানা
এপ্রিল 27, 2024, শনিবার 11.35 PM

919
01:18:52,625 --> 01:18:54,583
ঠিক আছে। তাহলে ঠিক আছে।

920
01:20:36,291 --> 01:20:38,083
স্যার, মৃত্যুর কারণ স্পষ্ট নয়।

921
01:20:38,750 --> 01:20:39,916
কে প্রথম লাশ দেখেছে?

922
01:20:39,916 --> 01:20:41,708
তাকে। তিনি এখানে ম্যানেজার, স্যার.

923
01:20:42,208 --> 01:20:43,666
- তার বক্তব্য নিন।
-ঠিক আছে স্যার।

924
01:21:19,791 --> 01:21:20,958
-নয়না...
-স্যার।

925
01:22:44,083 --> 01:22:45,625
আমি CCTV রেকর্ডিং কোথায় পেতে পারি?

926
01:22:45,833 --> 01:22:47,125
সেখানে, স্যার.

927
01:22:58,875 --> 01:23:00,750
তাহলে আপনি কি তদন্ত করছেন?

928
01:23:00,875 --> 01:23:02,583
জানো অপরাধী কে!

929
01:23:02,666 --> 01:23:04,291
তাহলে তাকে ধরতে পারছেন না কেন?

930
01:23:04,375 --> 01:23:06,625
স্যার, আমরা শ্রদ্ধার ছবি পাঠিয়েছি
প্রতিটি থানায়।

931
01:23:07,458 --> 01:23:08,833
তার মোবাইল নম্বর বন্ধ।

932
01:23:09,416 --> 01:23:11,250
তবে আমরা তাকে পর্যবেক্ষণ করছি। 24x7।

933
01:23:11,416 --> 01:23:12,500
আমরা শীঘ্রই তাকে খুঁজে পাব.

934
01:23:12,541 --> 01:23:14,750
আরে, মানুষ! এগুলো আমাকে বলতে পারেন।

935
01:23:14,833 --> 01:23:17,708
তবে আমি আমার সকল উর্ধ্বতনদের কাছে জবাবদিহি করছি।

936
01:23:19,291 --> 01:23:20,541
তাকে নিয়ে যাও, মানুষ!

937
01:23:20,666 --> 01:23:21,833
একরকম।

938
01:23:22,541 --> 01:23:23,541
স্যার

939
01:23:41,291 --> 01:23:43,666
স্বামী, এটা কি আমাদের স্কুলের চাবি?

940
01:23:43,750 --> 01:23:45,166
চেক করে বলুন।

941
01:23:49,416 --> 01:23:51,458
না, স্যার। তা নয়।

942
01:23:55,250 --> 01:23:56,375
দুঃখিত, স্যার.

943
01:23:57,916 --> 01:23:58,875
আপনি কি নিশ্চিত?

944
01:23:58,916 --> 01:24:01,500
হ্যাঁ, স্যার। আমি এখানে কাজ করছি
গত 20 বছর ধরে।

945
01:24:01,708 --> 01:24:03,750
আমি এই স্কুলের সবকিছু জানি।

946
01:24:05,208 --> 01:24:07,458
স্বামী যেমন আত্মবিশ্বাসের সাথে বলছেন,

947
01:24:07,583 --> 01:24:09,791
আমি মনে করি এটা এখানে অন্তর্গত নয়.

948
01:24:13,125 --> 01:24:14,333
-চল যাই।
-স্যার।

949
01:24:20,208 --> 01:24:21,208
স্যার

950
01:24:22,625 --> 01:24:23,833
আজ সকালে,

951
01:24:23,875 --> 01:24:25,458
লিওনও ডাকযোগে চিঠি পেয়েছেন।

952
01:24:26,375 --> 01:24:27,500
কি?

953
01:24:28,958 --> 01:24:32,041
"লিয়ন, আমি তোমার পরেই আলতাফকে হত্যা করব।"

954
01:24:34,458 --> 01:24:35,541
অভিশাপ!

955
01:25:08,250 --> 01:25:09,291
F*ck!

956
01:25:23,500 --> 01:25:24,625
হ্যাঁ। চলুন।

957
01:25:47,541 --> 01:25:48,750
রক্তাক্ত নরক!

958
01:26:00,291 --> 01:26:01,500
রক্তাক্ত নরক!

959
01:26:15,208 --> 01:26:17,833
তোমাকে বাঁচতে দেওয়া আমাদের ভুল ছিল।

960
01:26:52,208 --> 01:26:54,041
তুমি কি এই লোকগুলোকে চেনো, কল্যাণী?

961
01:26:59,000 --> 01:27:00,083
হ্যাঁ।

962
01:27:15,083 --> 01:27:17,375
এই ভিডিওতে আপনি কি কল্যাণী?

963
01:27:18,208 --> 01:27:19,250
হ্যাঁ।

964
01:27:21,875 --> 01:27:24,666
তুমিই কি এই চারজনকে হত্যা করেছিলে?

965
01:27:24,708 --> 01:27:25,875
হ্যাঁ!

966
01:27:28,750 --> 01:27:31,958
তারাই আমার জীবন নষ্ট করে দিয়েছে।

967
01:27:33,875 --> 01:27:36,041
আমি ন্যায়বিচার থেকে বঞ্চিত হলাম,

968
01:27:36,583 --> 01:27:38,083
এবং এই ন্যায়বিচার আমি প্রদান.

969
01:27:39,416 --> 01:27:40,625
হ্যাঁ।

970
01:27:40,916 --> 01:27:42,041
আমি তাদের হত্যা করেছি।

971
01:27:43,208 --> 01:27:44,625
যখন তোমাকে লাঞ্ছিত করা হয়েছিল,

972
01:27:45,541 --> 01:27:47,416
তারা একটি থলি দিয়ে আপনার মাথা ঢেকেছিল,

973
01:27:47,791 --> 01:27:50,458
তাই আপনি কাউকে দেখতে পাননি।
এটা কি আপনার বক্তব্য ছিল না?

974
01:27:51,166 --> 01:27:52,291
হ্যাঁ।

975
01:27:53,666 --> 01:27:57,291
তখন তাদের চিনলেন কিভাবে?

976
01:27:59,791 --> 01:28:02,125
কল্যাণী... তুমি কি তার প্রশ্ন শুনতে পাওনি?

977
01:28:04,500 --> 01:28:06,583
"নিখুঁত অপরাধ বলে কিছু নেই,

978
01:28:06,958 --> 01:28:10,250
প্রমাণ সবসময় থেকে যায়।"
এটা কি পুলিশের স্বাভাবিক লাইন নয়?

979
01:28:13,291 --> 01:28:14,291
দিয়া।

980
01:28:19,833 --> 01:28:21,250
এই ছবিগুলোতে,

981
01:28:21,416 --> 01:28:24,166
দেয়ালে কিছু লাইন লেখা আছে।
আপনি কি তাদের লিখেছিলেন?

982
01:28:24,666 --> 01:28:26,416
হ্যাঁ। আমি সেগুলো লিখেছি।

983
01:28:26,791 --> 01:28:30,250
এই লাইনগুলো আমিই লিখেছি
এবং তাদের এই কার্ডগুলি পোস্টের মাধ্যমে পাঠিয়েছে।

984
01:28:32,375 --> 01:28:34,875
এই ছবিগুলো চার থেকে পাঁচ বছরের পুরনো।

985
01:28:35,458 --> 01:28:37,875
এগুলি একটি তাত্ক্ষণিক ক্যামেরায় তোলা হয়েছিল।

986
01:28:38,666 --> 01:28:39,916
কোথায় সেই ক্যামেরা?

987
01:28:40,500 --> 01:28:41,791
এটা আমার ক্যামেরা না.

988
01:28:42,125 --> 01:28:43,583
এটা আমার এক বন্ধুর.

989
01:29:07,250 --> 01:29:08,916
সুতরাং, এই ফটোতেও ক্লিক করতে হবে

990
01:29:09,000 --> 01:29:11,916
তোমার যে বন্ধু, আমি মনে করি?

991
01:29:13,541 --> 01:29:14,750
মনে নেই।

992
01:29:15,375 --> 01:29:17,875
স্মরণ করার চেষ্টা করুন। তোমার মনে থাকবে।

993
01:29:18,791 --> 01:29:22,125
আপনি চাইলে আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন।

994
01:29:22,875 --> 01:29:24,250
এই ছবিটি তোলা হয়েছে

995
01:29:24,541 --> 01:29:26,166
হিল ভ্যালি স্কুলের কিছু লোক।

996
01:29:26,791 --> 01:29:28,375
তার নামও মনে নেই।

997
01:29:31,125 --> 01:29:33,083
সুতরাং, একটি লোক
যিনি হিল ভ্যালি স্কুলে পড়াশোনা করেছেন,

998
01:29:33,083 --> 01:29:34,500
যে এই ছবিটি ক্লিক করেছে,

999
01:29:34,916 --> 01:29:36,958
এবং এক
যার নাম আপনার মনে নেই।

1000
01:29:37,875 --> 01:29:39,166
তোমার এমন বন্ধু আছে।

1001
01:29:39,583 --> 01:29:40,708
ঠিক?

1002
01:29:46,666 --> 01:29:47,666
ঠিক আছে।

1003
01:29:48,500 --> 01:29:49,541
স্যার

1004
01:29:51,791 --> 01:29:52,791
হ্যাঁ?

1005
01:29:52,833 --> 01:29:53,791
স্যার,

1006
01:29:53,833 --> 01:29:56,791
ছুরিতে আঙুলের ছাপ
কল্যাণী আলতাফকে আক্রমণ করত।

1007
01:29:56,833 --> 01:29:59,875
আঙুলের ছাপের সাথে মেলে না
অন্য তিনটি অপরাধ দৃশ্য থেকে প্রাপ্ত.

1008
01:29:59,958 --> 01:30:01,000
কি?

1009
01:30:02,541 --> 01:30:03,583
স্যার...

1010
01:30:04,083 --> 01:30:06,375
এই ঘটনায় আমরা যে অপরাধীকে খুঁজছি,

1011
01:30:07,125 --> 01:30:08,208
আমি ভয় পাচ্ছি,

1012
01:30:08,333 --> 01:30:09,416
কল্যাণী নয়।

1013
01:30:09,666 --> 01:30:10,791
সে মিথ্যা বলছে।

1014
01:30:12,291 --> 01:30:13,500
কল্যাণী না হলে কে?

1015
01:30:15,041 --> 01:30:17,208
এই চারটি হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে

1016
01:30:17,750 --> 01:30:18,958
অন্য কেউ

1017
01:30:19,500 --> 01:30:22,041
কল্যাণী কেউ জানে।

1018
01:30:22,625 --> 01:30:25,208
আলতাফকে আক্রমণ করার ঠিক আগে,

1019
01:30:25,416 --> 01:30:27,750
কল্যানী ফোনটা অন করল।
এটা আসল খুনিদের জন্য ছিল।

1020
01:30:28,750 --> 01:30:30,375
কিন্তু কল্যাণী এখনও আমাদের জানাননি

1021
01:30:30,750 --> 01:30:32,208
সেই ব্যক্তি কে।

1022
01:30:32,541 --> 01:30:33,708
তাই?

1023
01:30:34,625 --> 01:30:35,958
স্যার, খুনি সেটা জানে

1024
01:30:36,416 --> 01:30:38,041
আলতাফের পিছনে পুলিশ

1025
01:30:38,208 --> 01:30:40,208
এবং তাকে হত্যা করা এত সহজ নয়।

1026
01:30:42,333 --> 01:30:43,375
তাই,

1027
01:30:43,708 --> 01:30:46,083
পুলিশ যখন কল্যাণীর পিছনে,

1028
01:30:46,458 --> 01:30:47,833
আসল খুনি আলতাফকে হত্যা করবে।

1029
01:30:48,250 --> 01:30:49,500
এটাই ছিল তাদের পরিকল্পনা।

1030
01:30:52,833 --> 01:30:54,000
যদি এমন হয়...

1031
01:30:55,000 --> 01:30:56,208
আমরা ব্যবহার করব

1032
01:30:56,791 --> 01:30:58,125
তাদের ক্ষেত্রেও একই পরিকল্পনা।

1033
01:30:59,375 --> 01:31:01,125
স্যার? স্যার?

1034
01:31:01,291 --> 01:31:04,500
যে ধারাবাহিক হত্যাকান্ডের ঘটনা ঘটেছে
গত চার শনিবার...

1035
01:31:04,791 --> 01:31:06,041
হত্যাকারীকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

1036
01:31:06,250 --> 01:31:07,416
আপনি সেই ব্যক্তিকে চেনেন।

1037
01:31:07,583 --> 01:31:09,250
শ্রাদ্ধ। ডিটিভির প্রতিবেদক।

1038
01:31:09,291 --> 01:31:11,125
আপনি কি মিডিয়ার উপর প্রতিশোধ নিচ্ছেন না স্যার?

1039
01:31:11,125 --> 01:31:13,833
এটা কি বানোয়াট গল্প নয় স্যার?

1040
01:31:14,125 --> 01:31:16,208
বানোয়াট করা পুলিশের কাজ নয়।

1041
01:31:16,291 --> 01:31:17,375
এই ক্ষেত্রে,

1042
01:31:17,666 --> 01:31:20,416
যেহেতু অপরাধী মিডিয়া থেকে এসেছে,
আপনি ততটা উত্তেজিত হবেন না

1043
01:31:20,416 --> 01:31:21,500
গল্প বানানোর জন্য।

1044
01:31:21,541 --> 01:31:23,041
জিজ্ঞাসাবাদ শুরু হয়েছে মাত্র।

1045
01:31:23,791 --> 01:31:25,000
বিস্তারিত অনুসরণ করা হবে.

1046
01:31:25,416 --> 01:31:27,333
স্যার, এটা কি নোংরা খেলা নয়?
পুলিশ খেলেছে?

1047
01:31:28,083 --> 01:31:29,166
<i>না।</i>

1048
01:31:29,625 --> 01:31:32,500
<i>আদালত এটা প্রমাণ করতে হবে, আপনি জানেন?</i>

1049
01:31:40,208 --> 01:31:43,583
কল্যাণীর সাথে কি হয়েছিল তুমি জান,
তুমি না?

1050
01:31:45,750 --> 01:31:46,791
হ্যাঁ, স্যার।

1051
01:31:46,958 --> 01:31:51,125
আপনি এটাও জানেন যে কল্যাণী হত্যাকারী নয়
আমরা এই ক্ষেত্রে খুঁজছি.

1052
01:31:52,041 --> 01:31:53,500
কল্যাণীকে বাঁচাতে চাইলে,

1053
01:31:53,583 --> 01:31:56,291
আপনি আমাদের বলতে হবে
আপনি যা জানেন।

1054
01:32:03,166 --> 01:32:06,500
কল্যাণী ডাকের মাধ্যমে একটি চিঠি পেয়েছেন
প্রায় দেড় মাস আগে।

1055
01:32:07,125 --> 01:32:08,583
ওই চিঠিতে ড

1056
01:32:08,708 --> 01:32:11,416
'আমি তোমার প্রাপ্য ন্যায়বিচার দেব।'

1057
01:32:11,875 --> 01:32:14,041
হোটেল কিংডম, ডিজে হল।

1058
01:32:14,541 --> 01:32:17,958
পরের শনিবার যখন জন খুন হয়,

1059
01:32:18,208 --> 01:32:19,583
আমরা সত্যিই হতবাক হয়েছি।

1060
01:32:19,750 --> 01:32:21,250
তিনি আরও চিঠি পেয়েছেন।

1061
01:32:21,583 --> 01:32:24,500
তারা বলেছে
কিরণ ও দীপককে হত্যা করা হবে।

1062
01:32:24,583 --> 01:32:27,958
পরের চিঠিতে বলা হয়েছে
খুনি তার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল,

1063
01:32:28,458 --> 01:32:30,833
এবং যে তাদের কিছু সাহায্য প্রয়োজন।

1064
01:32:33,458 --> 01:32:35,166
যে ব্যক্তি এটি করেছে কল্যাণীর জন্য

1065
01:32:35,625 --> 01:32:38,041
অন্য কারো চেয়ে তার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

1066
01:32:39,083 --> 01:32:40,291
সে জানে

1067
01:32:41,291 --> 01:32:42,791
হত্যাকারী কে।

1068
01:32:44,583 --> 01:32:47,750
কিন্তু কল্যাণী তাকে কখনোই দেবে না, স্যার।

1069
01:32:52,083 --> 01:32:54,166
<i>সে জানে খুনি কে।</i>

1070
01:32:54,208 --> 01:32:57,166
<i>কিন্তু কল্যাণী কখনই তাকে দেবে না, স্যার।</i>

1071
01:33:23,791 --> 01:33:26,333
দিয়া, আমাকে একজন ফেস রিকগনিশন এক্সপার্ট বলো।

1072
01:33:26,958 --> 01:33:28,125
হ্যাঁ। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

1073
01:33:49,625 --> 01:33:50,625
স্যার

1074
01:34:22,166 --> 01:34:24,083
ওটা কি তুমি? আপনি এই সময়ে এখানে কেন?

1075
01:34:24,750 --> 01:34:25,791
জর্জ বাড়িতে নেই?

1076
01:34:26,000 --> 01:34:27,083
জর্জ...

1077
01:34:31,416 --> 01:34:33,041
আপনার সাথে আমার কিছু আলোচনা করা দরকার।

1078
01:34:33,416 --> 01:34:34,916
তোমার সাথে আমার কথা বলার কিছু নেই।

1079
01:34:35,333 --> 01:34:36,375
ওহ-না!

1080
01:34:37,000 --> 01:34:38,833
আমি এটা পাত্তা দেব না
আমরা একই পিতার জন্ম।

1081
01:34:38,875 --> 01:34:40,125
আমি শুধু তোমাকে কারাগারের পিছনে ফেলে দেব।

1082
01:34:40,291 --> 01:34:41,333
বুঝেছি?

1083
01:34:47,250 --> 01:34:49,666
এই ছবির মেয়েটিকে চেনেন?

1084
01:34:49,791 --> 01:34:50,833
হ্যাঁ।

1085
01:34:50,916 --> 01:34:53,250
আমি এ পড়াশুনা করেছি
চিন্নাকানাল হিল ভ্যালি বোর্ডিং স্কুল।

1086
01:34:53,458 --> 01:34:54,916
আমি তাকে সেখানে দেখেছি।

1087
01:34:55,416 --> 01:34:56,833
সে কি শুধু আপনার পরিচিত?

1088
01:34:56,916 --> 01:34:58,041
নাকি...?

1089
01:34:58,458 --> 01:34:59,541
হ্যাঁ।

1090
01:34:59,750 --> 01:35:00,916
আমরা শুধু পরিচিত।

1091
01:35:05,166 --> 01:35:06,958
এই ছবিটি আপনার দ্বারা ক্লিক করা হয় না?

1092
01:35:07,083 --> 01:35:08,166
হ্যাঁ।

1093
01:35:08,791 --> 01:35:11,458
আমি একটি তাত্ক্ষণিক ক্যামেরা ছিল
যে আমার বাবা আমাকে উপহার দিয়েছেন।

1094
01:35:12,708 --> 01:35:16,541
পাহাড়ি জায়গায় ঘুরে বেড়াতাম
শনিবারে,

1095
01:35:16,958 --> 01:35:18,458
এবং ছবি ক্লিক করুন।

1096
01:35:19,041 --> 01:35:23,458
<i>আমাদের বাইরে যাওয়ার অনুমতি ছিল
শুধুমাত্র শনিবারে।</i>

1097
01:35:24,083 --> 01:35:25,916
বোন... আমি কি একটি ছবি ক্লিক করব?

1098
01:35:26,208 --> 01:35:27,375
হাসি.

1099
01:35:27,875 --> 01:35:29,375
আমাকে একটি প্রশস্ত হাসি দিন!

1100
01:35:29,625 --> 01:35:31,666
ঠিক আছে। চমৎকার

1101
01:35:35,583 --> 01:35:36,708
দেখে নিন।

1102
01:35:39,416 --> 01:35:40,375
ভাই...

1103
01:35:40,750 --> 01:35:42,250
আপনি কি আমার ছবি তুলতে পারেন?

1104
01:35:43,791 --> 01:35:44,916
সেখানে গিয়ে দাঁড়াও।

1105
01:35:45,291 --> 01:35:46,791
তোমাকে ভালো দেখাবে। সেখানে গিয়ে দাঁড়াও।

1106
01:35:50,416 --> 01:35:51,625
সামান্য সরান।

1107
01:35:52,583 --> 01:35:53,708
এখন হাসুন।

1108
01:36:03,250 --> 01:36:04,291
এটা কেমন?

1109
01:36:04,833 --> 01:36:05,958
এটা রাখো।

1110
01:36:07,000 --> 01:36:08,083
ধন্যবাদ

1111
01:36:11,791 --> 01:36:12,958
আপনি কি এই বলছি জানেন?

1112
01:36:14,166 --> 01:36:16,666
হ্যাঁ। তারা আমার সহপাঠী ছিল।

1113
01:36:18,375 --> 01:36:21,166
আপনি কি যে শুনেছেন
আপনার বন্ধুদের হত্যা করা হয়েছে?

1114
01:36:21,541 --> 01:36:24,375
সমস্ত স্কুলের বন্ধুদের বন্ধু হতে হবে না,
তুমি কি জানো?

1115
01:36:37,541 --> 01:36:39,375
আপনি কি এই ছবিগুলোও তুলেছেন?

1116
01:36:51,166 --> 01:36:54,125
"জন... তোমাকে মেরে ফেলার পর,
আমি কিরণকেও মেরে ফেলব।"

1117
01:36:54,166 --> 01:36:55,458
চলো। এটি ক্লিক করুন.

1118
01:37:00,583 --> 01:37:01,583
পরবর্তী

1119
01:37:01,875 --> 01:37:05,416
"জন, কিরণ।
আমি দীপককে পাঠাব তোমাকে সঙ্গ দিতে।

1120
01:37:05,416 --> 01:37:06,750
চলো। এটা ক্লিক করুন!

1121
01:37:11,000 --> 01:37:12,000
পরবর্তী

1122
01:37:15,875 --> 01:37:17,416
-কিন্তু...
-চলো, তাড়াতাড়ি!

1123
01:37:20,916 --> 01:37:23,458
তাহলে আপনি জানেন যে এগুলো কে লিখেছেন।

1124
01:37:30,583 --> 01:37:32,833
<i>একটা ছেলে ছিল যে পড়াশুনা করত
হিল ভ্যালি স্কুল।</i>

1125
01:37:33,333 --> 01:37:34,416
<i>নির্মল।</i>

1126
01:37:34,875 --> 01:37:36,500
<i>তার কোন বন্ধু ছিল না,</i>

1127
01:37:36,791 --> 01:37:38,875
<i>তিনি সব সময় একা থাকতেন।</i>

1128
01:37:39,791 --> 01:37:43,166
<i>আমি তাকে কখনো কারো সাথে কথা বলতে দেখিনি।</i>

1129
01:37:44,458 --> 01:37:48,791
<i>হয়তো সে সবার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছে
কারণ তারা তাকে উপহাস করত

1130
01:37:51,333 --> 01:37:55,291
খুনের শিকার জন, কিরণ,
দীপক, লিয়ন।

1131
01:37:55,916 --> 01:37:57,958
নির্মলের কি তাদের সাথে কোনো গরুর মাংস ছিল?

1132
01:38:00,875 --> 01:38:02,041
তারাই ছিল

1133
01:38:03,416 --> 01:38:06,250
যিনি নির্মলকে সবচেয়ে বেশি কষ্ট দিয়েছিলেন।

1134
01:38:11,375 --> 01:38:12,458
ওটা কি দোসা?

1135
01:38:26,125 --> 01:38:28,041
জানো, তার মা বেশ আলগা মহিলা ছিলেন!

1136
01:38:28,666 --> 01:38:30,416
-সত্যি?
-জানতে পেরে তার বাবা মারা গেছে।

1137
01:38:30,500 --> 01:38:33,916
তারপর তিনি তাকে বোর্ডিং স্কুলে পাঠান
যাতে সে তার ইচ্ছামত বাঁচতে পারে!

1138
01:38:36,666 --> 01:38:39,125
-আমি শুনেছি সে বেশ কিছু টাকা কামায়!
-সত্যি?

1139
01:38:39,166 --> 01:38:41,583
তোমার মাকে বল
আমরাও টাকায় ভারাক্রান্ত!

1140
01:38:44,750 --> 01:38:46,041
আমরা আপনাকে অর্থ প্রদান করব!

1141
01:38:52,291 --> 01:38:53,791
এটা কি নির্মল?

1142
01:38:54,375 --> 01:38:55,500
এটা পরিষ্কার করুন!

1143
01:38:57,208 --> 01:38:58,333
চলো, এটা করো!

1144
01:39:35,916 --> 01:39:37,833
হয়তো তিনি এই লাইনগুলো লিখেছিলেন কারণ

1145
01:39:37,875 --> 01:39:40,875
তিনি রাগান্বিত ছিল
তাদের কিছু করতে সক্ষম না।

1146
01:39:45,500 --> 01:39:47,541
যেহেতু তারা তাকে নিয়মিত ঠাট্টা করত,

1147
01:39:47,791 --> 01:39:49,500
সে কি কারো কাছে অভিযোগ করেনি?

1148
01:39:50,000 --> 01:39:51,625
এমন করে কোনো লাভ হয়নি।

1149
01:39:52,875 --> 01:39:54,625
তার মা ছিলেন এর কারণ।

1150
01:39:55,250 --> 01:39:57,833
নির্মল হতাশায় পড়ে যায়
তার বাবার মৃত্যুর পর।

1151
01:39:58,666 --> 01:40:02,250
যেহেতু তিনি কিছু মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যার সম্মুখীন হয়েছেন
বিষণ্নতার কারণে,

1152
01:40:02,416 --> 01:40:06,083
তার মা শিক্ষকদের বলেছিলেন
তাকে সিরিয়াসলি না নেওয়ার জন্য।

1153
01:40:07,125 --> 01:40:08,833
অতএব, সে যাই অভিযোগ করুক না কেন,

1154
01:40:09,708 --> 01:40:11,666
শিক্ষকরা তাকে বিশ্বাস করেননি।

1155
01:40:12,375 --> 01:40:15,375
নির্মল তার সমস্যার কথা জানায়নি
তার মায়ের সাথে?

1156
01:40:24,000 --> 01:40:25,000
নির্মল।

1157
01:40:29,750 --> 01:40:30,750
মা...

1158
01:40:30,750 --> 01:40:31,750
<i>এটা কি?</i>

1159
01:40:32,083 --> 01:40:35,166
আমি এখানে থাকতে পারব না, মা...

1160
01:40:35,291 --> 01:40:37,291
<i>আমার এখন তোমার কথা শোনার সময় নেই।</i>

1161
01:40:37,458 --> 01:40:38,541
<i>আমি তোমাকে পরে কল করব।</i>

1162
01:40:40,041 --> 01:40:41,333
মা...

1163
01:40:41,375 --> 01:40:47,041
<i>♪ কে সত্যিকার অর্থে তোমার কষ্ট অনুভব করবে? ♪</i>

1164
01:40:47,375 --> 01:40:49,083
সেই সারাদিন,

1165
01:40:49,333 --> 01:40:51,375
নির্মল তার মায়ের ডাকের অপেক্ষায় ছিল।

1166
01:40:53,333 --> 01:40:59,125
<i>♪ কে সত্যিকার অর্থে তোমার কষ্ট অনুভব করবে? ♪</i>

1167
01:40:59,250 --> 01:41:04,583
<i>♪ যখন এমনকি রাত নিজেই হয়
দুঃখে জ্বলন্ত ♪</i>

1168
01:41:05,916 --> 01:41:07,500
কিন্তু সে তাকে আর কখনো ডাকেনি।

1169
01:41:08,458 --> 01:41:10,166
একটা গুজব ছিল
স্কুলের চারপাশে যাওয়া যে

1170
01:41:10,583 --> 01:41:13,958
সে অনেক মানুষের সাথে জড়িত ছিল
তার বাবার মৃত্যুর পর।

1171
01:41:14,666 --> 01:41:15,916
শুধু তাই নয়।

1172
01:41:16,041 --> 01:41:18,875
তিনি খুব কমই তাকে দেখতে যান.

1173
01:41:19,791 --> 01:41:23,291
তার মানসিক স্বাস্থ্য সংগ্রামের কারণে,

1174
01:41:23,708 --> 01:41:25,708
তাকে স্কুল থেকে বহিষ্কার করা হয়
কিছুক্ষণ পর

1175
01:41:27,958 --> 01:41:30,291
নির্মল সম্পর্কে কিছু বলতে ভুলে গেছি।

1176
01:41:31,416 --> 01:41:32,666
নির্মল...

1177
01:41:33,416 --> 01:41:35,208
আমি এটা কিভাবে বলব?

1178
01:41:36,333 --> 01:41:37,750
তার শরীর ছিল একটি ছেলের,

1179
01:41:38,791 --> 01:41:40,166
কিন্তু ভেতরে ভেতরে তাকে একটা মেয়ে মনে হলো।

1180
01:42:12,333 --> 01:42:14,416
আলতাফ হোসেনের বাড়ি
04 মে, 2024 রাত 10.00 পিএম

1181
01:42:14,541 --> 01:42:15,833
আরে। বাইক থামাও।

1182
01:42:17,083 --> 01:42:18,375
তোমার হেলমেট খুলে ফেলো।

1183
01:42:19,041 --> 01:42:20,750
-তোমার নাম কি?
-স্যার, শালউইন।

1184
01:42:20,833 --> 01:42:22,500
-আইডি?
-আমাকে এক সেকেন্ড দিন, স্যার।

1185
01:42:23,500 --> 01:42:24,958
- তার ব্যাগ চেক.
-স্যার।

1186
01:42:27,583 --> 01:42:28,750
স্যার

1187
01:42:31,750 --> 01:42:32,958
সব ঠিক আছে, স্যার.

1188
01:42:33,333 --> 01:42:34,416
তাড়াতাড়ি ডেলিভারি করে চলে যান।

1189
01:42:34,458 --> 01:42:35,458
ঠিক আছে স্যার।

1190
01:43:14,416 --> 01:43:16,541
হিল ভ্যালি রিসর্ট
04 মে, 2024, 11.30 PM

1191
01:43:19,500 --> 01:43:20,416
চাবি?

1192
01:43:20,458 --> 01:43:22,166
তোমার বাবা আমাকে চাবি না দিতে বলেছে।

1193
01:43:27,250 --> 01:43:30,750
হোসেন সাহেব আপনার বাবা নন!
আপনার তাকে মানতে হবে না!

1194
01:43:31,833 --> 01:43:33,458
চুপ কর এবং চাবিটা দাও, তুমি ছিঁড়ে যাও!

1195
01:43:40,583 --> 01:43:41,750
সারা, এসো।

1196
01:43:43,083 --> 01:43:44,625
<i>P7 কলিং নিয়ন্ত্রণ করুন। ওভার

1197
01:43:45,083 --> 01:43:46,333
<i>উত্তর নিয়ন্ত্রণ।</i>

1198
01:43:46,500 --> 01:43:48,500
<i>আলতাফ নিখোঁজ। সতর্ক থাকুন।</i>

1199
01:44:08,666 --> 01:44:10,833
অপেক্ষা করুন। আমাকে ফ্রেশ হতে দাও।

1200
01:44:13,625 --> 01:44:15,125
-আরে!
-অপেক্ষা করো!

1201
01:45:13,000 --> 01:45:14,208
আমরা কি স্ট্যালিন স্যারের সাথে দেখা করতে যাব?

1202
01:45:27,750 --> 01:45:29,791
এই হত্যাকাণ্ডও হয়েছে
গলা কাটা দ্বারা

1203
01:45:30,708 --> 01:45:32,541
লিঙ্গ বিচ্ছিন্ন করা হয়।

1204
01:45:34,500 --> 01:45:35,916
আনুষ্ঠানিকতা শেষ করুন।

1205
01:45:36,750 --> 01:45:38,375
আমার এখন সেখানে গিয়ে লাভ কি?

1206
01:45:47,958 --> 01:45:49,375
সেও মরে গেল, তাই না?

1207
01:45:51,708 --> 01:45:52,916
শেষ, কল্যাণী।

1208
01:45:53,250 --> 01:45:55,708
হিল ভ্যালি স্কুল থেকে নির্মল।
তোমার কি তাকে মনে পড়ে না?

1209
01:45:58,125 --> 01:45:59,208
বল!

1210
01:46:02,666 --> 01:46:03,791
আমি তাকে চিনি।

1211
01:46:04,416 --> 01:46:08,375
হিল ভ্যালি স্কুলের কাছে আমার বাবার একটি দোকান ছিল।</i>

1212
01:46:08,666 --> 01:46:10,500
<i>ছুটির সময়,</i>

1213
01:46:11,166 --> 01:46:12,625
<i>আমি তাকে দোকানে সাহায্য করতাম।</i>

1214
01:46:13,166 --> 01:46:15,291
<i>এটি এমন একটি দিনে ছিল যে</i>

1215
01:46:15,583 --> 01:46:17,291
<i>আমি প্রথম নির্মলকে দেখেছিলাম।</i>

1216
01:46:34,708 --> 01:46:35,875
এটা কার জন্য?

1217
01:46:36,041 --> 01:46:38,333
এটা কি আপনার বান্ধবীকে উপহার দেওয়ার জন্য?

1218
01:46:41,166 --> 01:46:43,833
না... আমার কোনো গার্লফ্রেন্ড নেই।

1219
01:46:44,375 --> 01:46:46,250
আমি শুধু একটি চেহারা ছিল.

1220
01:46:56,000 --> 01:46:58,041
এরপর যখনই তার কোন ক্লাস ছিল না,

1221
01:46:58,500 --> 01:47:00,041
নির্মল আমাদের দোকানে ড্রপ করতেন।

1222
01:47:02,416 --> 01:47:04,208
আমরা ভালো বন্ধু হয়ে গেলাম।

1223
01:47:07,708 --> 01:47:09,833
-বাবা! আমাকে সাহায্য করতে দাও.
-আরে! এই ছেলেটা কে?

1224
01:47:10,875 --> 01:47:12,458
তোমাকে নির্মলের কথা বলিনি?

1225
01:47:12,500 --> 01:47:13,833
আমি দেখছি! তাহলে এই তিনি?

1226
01:47:15,166 --> 01:47:16,750
এটা আছে, প্রিয়. ঠিক আছে?

1227
01:47:17,250 --> 01:47:19,166
-তুমি আমার কাছে দশ টাকা পাওনা। ঠিক আছে?
-এসো বাবা!

1228
01:47:19,208 --> 01:47:20,916
-আমি কি তোমার জন্য চা আনবো?
-ঠিক আছে।

1229
01:47:22,000 --> 01:47:23,041
নির্মল।

1230
01:47:23,333 --> 01:47:24,333
আসো।

1231
01:48:25,750 --> 01:48:26,875
সে কে?

1232
01:48:26,916 --> 01:48:29,083
-কি হয়েছে?
-সে বেশ কিছু!

1233
01:48:30,000 --> 01:48:31,333
মনে হচ্ছে সে তার মা!

1234
01:48:31,333 --> 01:48:32,500
বাবা!

1235
01:48:37,875 --> 01:48:39,041
আমার সাথে এসো।

1236
01:48:42,791 --> 01:48:43,875
সরান।

1237
01:48:45,291 --> 01:48:46,541
তোমার মা দেখতে সুন্দর।

1238
01:48:47,125 --> 01:48:48,291
আরে, তুমি!

1239
01:48:49,000 --> 01:48:50,208
আসো।

1240
01:48:56,208 --> 01:48:57,583
সেই ঘটনার পরই এমনটা হয়

1241
01:48:59,666 --> 01:49:01,083
এটা আমার ঘটেছে.

1242
01:49:05,166 --> 01:49:06,333
সেদিন...

1243
01:49:09,875 --> 01:49:11,125
সেদিন দোকানে...

1244
01:49:13,250 --> 01:49:15,458
আমার বাবা সেদিন দোকানে ছিলেন না।

1245
01:49:30,750 --> 01:49:31,916
যাও।

1246
01:49:49,958 --> 01:49:51,250
যেতে দাও!

1247
01:49:51,250 --> 01:49:52,750
তুমি কে?

1248
01:50:00,250 --> 01:50:01,416
তাকে ধর!

1249
01:50:05,958 --> 01:50:07,708
তাকে ধর!

1250
01:51:27,208 --> 01:51:28,333
প্লিজ না!

1251
01:51:29,208 --> 01:51:30,333
দয়া করে!

1252
01:52:23,916 --> 01:52:25,000
বোন...

1253
01:52:26,625 --> 01:52:27,875
বোন...

1254
01:52:29,083 --> 01:52:30,791
বোন...

1255
01:52:45,916 --> 01:52:48,083
এরপর আর কখনো আমাদের দোকানে যাইনি।

1256
01:52:50,166 --> 01:52:51,500
আমিও তাকে আর দেখতে পেলাম না।

1257
01:53:08,625 --> 01:53:13,083
আমি আপনাকে এমন একটি স্পর্শকাতর মামলা অর্পণ করেছি
কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

1258
01:53:13,250 --> 01:53:14,833
স্যার... আমি...

1259
01:53:15,000 --> 01:53:16,458
এখন কি বলার আছে?

1260
01:53:18,416 --> 01:53:19,375
আমি দুঃখিত, স্যার.

1261
01:53:20,875 --> 01:53:21,958
স্যার...

1262
01:53:22,291 --> 01:53:25,416
এই হত্যাকাণ্ডের সিরিজ শেষ হয় না
আলতাফ হত্যা।

1263
01:53:26,625 --> 01:53:27,666
যার মানে?

1264
01:53:28,166 --> 01:53:30,708
যার মানে, অন্য টার্গেট থাকতে পারে।

1265
01:53:37,291 --> 01:53:39,208
আমরা এটি আলতাফের লাশের কাছে পেয়েছি।

1266
01:53:52,083 --> 01:53:53,833
এই ঘড়ি, 12:30 এ থামল,

1267
01:53:54,291 --> 01:53:57,416
সীসা হয়
হত্যাকারী তার পরবর্তী হত্যার জন্য চলে যায়।

1268
01:53:58,750 --> 01:53:59,833
বসুন।

1269
01:54:02,250 --> 01:54:06,458
স্যার, এটি আলতাফের ঠিকানায় পৌঁছেছে
আজ সকালে

1270
01:54:12,250 --> 01:54:15,875
আগের ছবিগুলোতে,
নিহতদের নাম পরিষ্কার ছিল।

1271
01:54:16,250 --> 01:54:17,458
কিন্তু এখানে ব্যাপারটা তা নয়।

1272
01:54:19,375 --> 01:54:22,833
খুনি যদি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করে থাকে তাহলে কি হবে
তদন্ত বিভ্রান্ত করতে?

1273
01:54:23,666 --> 01:54:24,750
না, স্যার।

1274
01:54:24,833 --> 01:54:27,416
এই ছবি এবং আগের ছবি,

1275
01:54:27,833 --> 01:54:29,208
সব একই সিরিজের অংশ।

1276
01:54:29,333 --> 01:54:31,750
একই ক্যামেরা ব্যবহার করে ক্লিক করা ছবি,
একই অবস্থানে।

1277
01:54:31,791 --> 01:54:35,500
কিন্তু, পাঁচজনই কি অপরাধী নয়
কল্যাণী ধর্ষণ মামলার আগেই মৃত?

1278
01:54:36,375 --> 01:54:37,625
এখন কে বাকি আছে?

1279
01:54:37,791 --> 01:54:40,291
শুধু অপরাধীরা মারা গেছে, স্যার।

1280
01:54:40,750 --> 01:54:43,583
এ মামলার সঙ্গে কয়েকজন জড়িত
এখনও জীবিত

1281
01:54:44,375 --> 01:54:46,750
যারা শুধু দেখতে থাকলো।

1282
01:54:47,125 --> 01:54:48,291
তাই?

1283
01:54:49,000 --> 01:54:50,250
এরপর কি?

1284
01:54:51,791 --> 01:54:53,458
আমাদের শুরু থেকেই শুরু করতে হবে।

1285
01:54:54,083 --> 01:54:55,291
হিল ভ্যালি স্কুল।

1286
01:54:55,666 --> 01:54:58,083
এটি ছিল যেখানে সবকিছু শুরু হয়েছিল।

1287
01:55:04,041 --> 01:55:05,125
জোস...

1288
01:55:06,041 --> 01:55:09,000
আমি মনে করি তিনি আমাদের উত্তর দেবেন
শুধুমাত্র যদি আমরা তাকে 'সঠিক পথ' জিজ্ঞাসা করি।

1289
01:55:09,875 --> 01:55:11,000
স্যার

1290
01:55:18,458 --> 01:55:20,125
তাহলে, আমরা কিভাবে এটা করতে যাচ্ছি, ডেভিড স্যার?

1291
01:55:22,791 --> 01:55:24,000
আমি আপনাকে বলব, স্যার।

1292
01:55:24,583 --> 01:55:25,791
আমি তোমাকে বলব।

1293
01:55:29,250 --> 01:55:31,208
পাঁচ-ছয় বছর আগে,

1294
01:55:31,333 --> 01:55:35,375
সেলভারাঘবন স্যার,
পাশের থানার এস.আই

1295
01:55:36,041 --> 01:55:37,416
আমার সাথে দেখা করতে এসেছে।

1296
01:55:37,791 --> 01:55:40,541
তোমার স্কুলের কাছে একটা ছোট দোকান আছে।
আপনি কি জানেন?

1297
01:55:40,625 --> 01:55:42,208
হ্যাঁ, স্যার।

1298
01:55:42,375 --> 01:55:47,000
যখন দোকানের মালিক অরবিন্দের মেয়ে
গত শনিবার কল্যাণী একা ছিল।

1299
01:55:47,333 --> 01:55:50,125
পাঁচটি বখাটে বাচ্চা
একটি থলি দিয়ে তার মুখ ঢেকে,

1300
01:55:50,291 --> 01:55:52,791
এবং তাকে নৃশংসভাবে ধর্ষণ করে।

1301
01:55:54,541 --> 01:55:58,541
যেহেতু তার মুখ থলি দিয়ে ঢাকা ছিল,
তিনি হামলাকারীদের দেখতে পাননি।

1302
01:55:59,291 --> 01:56:02,125
তুমি আমাকে এসব কেন বলছো?

1303
01:56:02,166 --> 01:56:03,291
অপেক্ষা করুন, স্যার।

1304
01:56:03,458 --> 01:56:06,875
গতকাল অষ্টম শ্রেণির এক ছাত্রী মো
তোমার স্কুল থেকে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল।

1305
01:56:06,916 --> 01:56:08,041
তার নাম নির্মল।

1306
01:56:08,541 --> 01:56:10,750
তিনি কল্যাণীর হামলাকারীদের দেখেছিলেন।

1307
01:56:11,166 --> 01:56:13,458
নির্মল এ মামলার একমাত্র প্রত্যক্ষদর্শী।

1308
01:56:13,875 --> 01:56:15,958
আপনার স্কুলের পাঁচজন দ্বাদশ শ্রেণীর ছাত্র,

1309
01:56:16,250 --> 01:56:19,041
জন, আলতাফ, কিরণ, দীপক, লিয়ন।

1310
01:56:19,291 --> 01:56:23,083
এমন বিবৃতি দিয়েছেন নির্মল
এরাই কল্যাণীকে ধর্ষণ করেছিল।

1311
01:56:23,375 --> 01:56:27,000
কিন্তু আমি আনুষ্ঠানিকভাবে রেকর্ড করিনি
তার বক্তব্য এখনো।

1312
01:56:28,416 --> 01:56:30,958
আমাদের স্কুলের সুনাম হবে
বিপদে, স্যার।

1313
01:56:31,083 --> 01:56:32,708
দয়া করে কিছু করুন, স্যার।

1314
01:56:33,166 --> 01:56:34,625
আমি মামলা পরিচালনা করব, স্যার।

1315
01:56:35,166 --> 01:56:37,041
কিন্তু ২৪ ঘণ্টার মধ্যে,

1316
01:56:37,250 --> 01:56:39,708
আমি আমার ন্যায্য অংশ পেতে হবে.

1317
01:56:40,458 --> 01:56:41,916
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি, স্যার।

1318
01:56:42,083 --> 01:56:44,708
তুমি যা চাও তাই পাবে।

1319
01:56:45,083 --> 01:56:47,500
কিন্তু এটা আমাদের মধ্যে থাকা উচিত।

1320
01:56:47,541 --> 01:56:48,833
- অবশ্যই স্যার।
-ঠিক আছে।

1321
01:56:54,041 --> 01:56:55,541
স্যার, এটা নিন.

1322
01:56:57,166 --> 01:56:59,166
নির্মল চুপ করে থাকে।

1323
01:56:59,916 --> 01:57:01,166
আপনি এটা নিশ্চিত করুন.

1324
01:57:01,416 --> 01:57:03,416
মানে, তাকে শেষ করে?

1325
01:57:03,500 --> 01:57:06,000
প্রয়োজন নেই।
তাকে হুমকি দেওয়াই যথেষ্ট।

1326
01:57:06,291 --> 01:57:08,791
সে শুধু একটা ছোট বাচ্চা।
সে ভয় পেয়ে চুপ করে থাকবে।

1327
01:57:09,208 --> 01:57:11,375
এবং যদি সে কারো কাছে সত্য প্রকাশ করে,

1328
01:57:11,583 --> 01:57:12,916
নিশ্চিত করুন যে কেউ তাকে বিশ্বাস করে না।

1329
01:57:18,416 --> 01:57:21,583
কিসের ভিত্তিতে নির্মলকে বহিষ্কার করলেন?
স্কুল থেকে?

1330
01:57:22,833 --> 01:57:27,875
আমি জানতাম যে সেই পাঁচ জন
নির্মলকে হয়রানি করেছে।

1331
01:57:28,625 --> 01:57:32,291
কিন্তু কোনো ব্যবস্থা নিতে পারিনি।

1332
01:57:32,500 --> 01:57:34,625
যখন সে আর সহ্য করতে পারেনি,

1333
01:57:35,125 --> 01:57:36,958
তিনি হোস্টেলের দেয়ালে লিখেছিলেন যে

1334
01:57:37,208 --> 01:57:39,458
সে সেই পাঁচজনকে হত্যা করবে।

1335
01:57:40,458 --> 01:57:42,833
হোস্টেলের ওয়ার্ডেন আমাকে এই কথা বললে,

1336
01:57:42,916 --> 01:57:45,833
আমি ওয়ার্ডেনকে সেই ছবিগুলি ক্লিক করতে বলেছিলাম।

1337
01:57:46,916 --> 01:57:51,125
নির্মলকে স্কুল থেকে বহিষ্কার করা হয়
সেই ঘটনার উপর ভিত্তি করে।

1338
01:57:51,333 --> 01:57:54,958
যদি একজন অষ্টম শ্রেণির ছাত্রের মানসিক যন্ত্রণা হয়
তাকে এই কথাগুলো বলতে বাধ্য করেছিল,

1339
01:57:55,958 --> 01:58:00,250
তাহলে আপনিও তাদের অংশ
কে তাকে আঘাত করেছে, ডেভিড স্যার।

1340
01:58:01,708 --> 01:58:04,291
নির্মল চার লাইন লিখেছে
ইতিমধ্যে কার্যকর করা হয়েছে।

1341
01:58:06,875 --> 01:58:09,083
আমি _______ মারতে চাই
যিনি নীরবে সব দেখেছেন

1342
01:58:10,500 --> 01:58:11,791
এই পঞ্চম এক.

1343
01:58:14,333 --> 01:58:17,166
আপনি ভাল যে প্রার্থনা
আপনি ষষ্ঠ নন।

1344
01:58:23,333 --> 01:58:25,125
<i>স্যার, আলতাফের বান্ধবী সুস্থ হয়ে উঠেছে।</i>

1345
01:58:25,166 --> 01:58:27,250
<i>সে বলে যে সে খুনিকে স্পষ্ট দেখেছে।</i>

1346
01:58:27,250 --> 01:58:29,458
ব্যবস্থা করুন
অবিলম্বে হত্যাকারীর স্কেচ আঁকা।

1347
01:58:29,500 --> 01:58:30,833
আমাদের হারানোর সময় নেই।

1348
01:58:31,208 --> 01:58:32,250
<i>ঠিক আছে, স্যার।</i>

1349
01:58:32,333 --> 01:58:33,416
ঠিক আছে।

1350
01:58:34,166 --> 01:58:36,958
নির্মল, তুমি যাকে জিজ্ঞেস করেছিলে,
একটি পাগল ছিল

1351
01:58:37,500 --> 01:58:38,750
একটি সম্পূর্ণ nutcase.

1352
01:58:49,291 --> 01:58:51,666
কাল্পনিক জিনিসকে বাস্তব হিসাবে বিবেচনা করা,

1353
01:58:51,750 --> 01:58:55,458
নিজেকে আঘাত করা,
এবং এর জন্য অন্যদের দোষারোপ করা।

1354
01:58:55,875 --> 01:58:57,916
সে এতটাই ক্ষিপ্ত ছিল, স্যার।

1355
01:58:58,208 --> 01:59:01,125
কত টাকা পেয়েছেন
এই মামলা কবর দিতে?

1356
01:59:01,833 --> 01:59:03,833
স্যার... তেমন কিছু না, স্যার।

1357
01:59:03,875 --> 01:59:05,000
সেলভারাঘবন...

1358
01:59:05,500 --> 01:59:07,166
এখানে আসার আগে,

1359
01:59:07,208 --> 01:59:09,833
আমি গিয়ে প্রিন্সিপালের সাথে দেখা করলাম
হিল ভ্যালি স্কুলে।

1360
01:59:10,250 --> 01:59:11,916
সত্যিটা বল।

1361
01:59:12,375 --> 01:59:13,916
অন্যথায়, আপনার চাকরি ঝুঁকির মধ্যে পড়বে।

1362
01:59:18,958 --> 01:59:22,166
আমরা এখানে শুনতে নেই
আপনার নৈতিক পুলিশিং নৃশংসতা.

1363
01:59:23,166 --> 01:59:24,500
যাই হোক, সাবধান।

1364
01:59:25,125 --> 01:59:27,750
কল্যাণী ধর্ষণ মামলার পাঁচ আসামিই
আর নেই

1365
01:59:29,625 --> 01:59:31,541
আমাদের তদন্ত নির্মলের কাছে নিয়ে এসেছে।

1366
01:59:31,791 --> 01:59:32,875
সে এখন কোথায়?

1367
01:59:32,916 --> 01:59:34,083
সে মারা গেছে, স্যার।

1368
01:59:37,041 --> 01:59:38,666
ক্লক টাওয়ার দেখুন স্যার।

1369
01:59:43,625 --> 01:59:44,875
ছয় বছর আগে,

1370
01:59:44,916 --> 01:59:47,375
তিনি আত্মহত্যা করে মারা যান
টাওয়ার থেকে লাফ দেওয়ার পর, স্যার।

1371
02:00:00,833 --> 02:00:04,208
কার ছবি দিয়েছেন
নির্মলের লেখা?

1372
02:00:37,041 --> 02:00:38,125
হ্যালো, স্যার.

1373
02:00:38,500 --> 02:00:39,875
আমি লোকটিকে খুঁজে পেয়েছি।

1374
02:00:57,125 --> 02:00:58,458
নির্মলের মা।

1375
02:01:01,458 --> 02:01:02,916
বিমলা নিরঞ্জন।

1376
02:01:37,333 --> 02:01:38,666
আমাকে একটা সিগারেট দাও।

1377
02:01:41,875 --> 02:01:42,916
লাইটার।

1378
02:01:43,791 --> 02:01:44,875
এখানে।

1379
02:02:02,166 --> 02:02:04,375
ছয় বছর আগে
বিমলার বাড়ি, চিন্নাকানাল

1380
02:02:04,666 --> 02:02:06,041
সুদর্শন, তুমি জানো

1381
02:02:06,875 --> 02:02:08,625
আমাদের কোম্পানির বর্তমান অবস্থা।

1382
02:02:09,625 --> 02:02:13,666
এই চাপ সামলাতে পারেননি নিরঞ্জন
এবং অবশেষে আমাদের চিরতরে ছেড়ে চলে গেল।

1383
02:02:14,916 --> 02:02:17,208
আমার অনেক দায় আছে।

1384
02:02:17,875 --> 02:02:20,583
তাই, দয়া করে আমাকে আরও কিছু সময় দিন।

1385
02:02:20,666 --> 02:02:22,708
এতদিন ধরে বলছিস, বিমলা।

1386
02:02:23,583 --> 02:02:27,250
আমি কোনোভাবে সবকিছু ঠিক করতে চাই।

1387
02:02:28,166 --> 02:02:30,500
আমার আর কোন বিকল্প নেই।

1388
02:02:30,541 --> 02:02:32,041
আরেকটি বিকল্প আছে।

1389
02:02:32,375 --> 02:02:35,750
একটু মানিয়ে নিতে পারলে,
তোমার পাওনা আমি ছেড়ে দিতে রাজি আছি।

1390
02:02:37,000 --> 02:02:38,125
আমি তোমাকে পাইনি।

1391
02:02:38,625 --> 02:02:40,583
শুধু আমার সাথে ঘুমাও।

1392
02:02:40,791 --> 02:02:42,750
তোমার ছেলে যখন থাকবে না তখন আমি আসব।

1393
02:02:49,750 --> 02:02:50,958
নির্মল !

1394
02:02:53,333 --> 02:02:54,750
দরজা খোল নির্মল!

1395
02:02:55,708 --> 02:02:57,041
নির্মল !

1396
02:02:58,125 --> 02:03:00,041
প্রিয়... নির্মল...

1397
02:03:00,458 --> 02:03:02,083
আপনি যেমন ভাবছেন তেমনটি নয়।

1398
02:03:04,666 --> 02:03:05,708
নির্মল !

1399
02:03:07,666 --> 02:03:09,458
দরজা খুলুন, প্রিয়.

1400
02:03:11,833 --> 02:03:13,500
অনুগ্রহ করে বুঝুন আমি কি বলতে চাইছি।

1401
02:03:15,208 --> 02:03:16,416
নির্মল !

1402
02:03:17,791 --> 02:03:19,083
প্রিয়...

1403
02:03:22,458 --> 02:03:25,291
আমি এখানে থাকতে চাই না, মা।

1404
02:03:25,541 --> 02:03:27,750
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই

1405
02:03:28,083 --> 02:03:30,500
আমি অনেক সমস্যার মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।

1406
02:03:30,666 --> 02:03:32,791
তাদের সমাধান না হওয়া পর্যন্ত দয়া করে এখানে থাকুন।

1407
02:03:33,083 --> 02:03:34,500
এটা কি, মা?

1408
02:03:34,625 --> 02:03:37,541
কেন বুঝলি না নির্মল?

1409
02:03:38,291 --> 02:03:39,458
আমাকে বিরক্ত করবেন না!

1410
02:03:40,083 --> 02:03:41,291
বোঝার চেষ্টা করুন।

1411
02:04:27,916 --> 02:04:30,541
<i>♪ আমার প্রিয় ছোট্ট ফুল ♪</i>

1412
02:04:30,541 --> 02:04:36,666
<i>♪ আমাকে তোমার কাছে ধরে রাখতে দাও, ঘুমাতে যাও ♪</i>

1413
02:04:38,583 --> 02:04:43,916
<i>♪ তুমি আমার আকাশ, আমার পৃথিবী ♪</i>

1414
02:04:43,958 --> 02:04:48,083
<i>♪ তুমি আমার সবচেয়ে প্রিয় ধন ♪</i>

1415
02:04:49,166 --> 02:04:54,583
<i>♪ যখন আমি এই যন্ত্রণার সাগর পাড়ি দিই ♪</i>

1416
02:04:54,666 --> 02:04:59,708
<i>♪ সময় আমাকে তোমাকে দিয়েছে, মধুর মতো মিষ্টি ♪</i>

1417
02:04:59,875 --> 02:05:05,208
<i>♪ তুমি মৃদু বৃষ্টি
যা কড়া রোদে শীতল করে ♪</i>

1418
02:05:05,250 --> 02:05:09,416
<i>♪ তুমি আমার পৃথিবী ♪</i>

1419
02:05:10,541 --> 02:05:15,875
<i>♪ তুমি আমার হৃদয়ের স্পন্দন ♪</i>

1420
02:05:15,916 --> 02:05:21,125
<i>♪ আমার জীবন নিজেই, অনুগ্রহ করে দূরে সরে যাবেন না ♪</i>

1421
02:05:21,250 --> 02:05:26,333
<i>♪ যদিও আমি অনেক দূরে,
আমার ভালবাসা সবসময় তোমার কাছে থাকে ♪</i>

1422
02:05:26,583 --> 02:05:31,541
<i>♪ ব্যথায় কাঁদবেন না, ম্লান হবেন না ♪</i>

1423
02:05:33,666 --> 02:05:35,375
প্লিজ, স্যার। আমার আরও কিছু সময় দরকার।

1424
02:05:35,375 --> 02:05:38,250
না, বিমলা। আমি তোমাকে যথেষ্ট সময় দিয়েছি।
আর কোনো এক্সটেনশন নেই।

1425
02:05:38,458 --> 02:05:40,375
স্যার... প্লিজ, স্যার...

1426
02:05:40,708 --> 02:05:42,583
এই মাসের 26 তারিখের আগে আপনাকে অবশ্যই আমাকে ফেরত দিতে হবে।

1427
02:05:42,583 --> 02:05:44,041
অন্যথায়, এই বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হন।

1428
02:05:44,166 --> 02:05:45,291
চলো বন্ধুরা।

1429
02:05:49,916 --> 02:05:50,916
এটা কি?

1430
02:05:50,958 --> 02:05:52,208
মা...

1431
02:05:52,291 --> 02:05:55,125
আমি এখানে থাকতে পারব না, মা...

1432
02:05:55,208 --> 02:05:57,125
এখন তোমার কথা শোনার সময় নেই।

1433
02:05:57,500 --> 02:05:58,583
আমি তোমাকে পরে কল করব।

1434
02:05:59,916 --> 02:06:01,125
মা...

1435
02:06:04,291 --> 02:06:14,291
<i>♪ তুমি সেই গল্প যা আমি আমার চোখের জল দিয়ে লিখেছিলাম ♪</i>

1436
02:06:14,583 --> 02:06:25,125
<i>♪ আমি কেঁদেছিলাম
আমি তোমাকে আমার ডানার নিচে ধরে রাখতে পারিনি ♪</i>

1437
02:06:25,250 --> 02:06:30,541
<i>♪ রাতের তারার আকাশ আমাকে তোমার কথা মনে করিয়ে দেয় ♪</i>

1438
02:06:30,541 --> 02:06:35,458
<i>♪ যত সময় যাবে, তুমি আমাকে নিরাপদ রাখবে ♪</i>

1439
02:06:35,833 --> 02:06:41,791
<i>♪ এবং ব্যথা এবং দুঃখ হবে
ধীরে ধীরে দূরে সরে যাওয়া ♪</i>

1440
02:06:59,791 --> 02:07:02,791
হোস্টেলে র‌্যাগিং কিছুটা সাধারণ ব্যাপার।

1441
02:07:03,041 --> 02:07:04,333
কিছু মনে করবেন না।

1442
02:07:07,291 --> 02:07:08,416
নির্মল...

1443
02:07:10,541 --> 02:07:15,416
<i>♪ আমার জীবন নিজেই, অনুগ্রহ করে দূরে সরে যাবেন না ♪</i>

1444
02:07:15,875 --> 02:07:21,125
<i>♪ যদিও আমি অনেক দূরে,
আমার ভালবাসা সবসময় তোমার কাছে থাকে ♪</i>

1445
02:07:21,250 --> 02:07:27,000
<i>♪ ব্যথায় কাঁদবেন না, ম্লান হবেন না ♪</i>

1446
02:07:29,625 --> 02:07:31,458
একটু দেখো, বিমলা।

1447
02:07:32,750 --> 02:07:37,708
আপনার ছেলে দেয়ালে এটা লিখেছে
এই ছাত্রদের সম্পর্কে

1448
02:07:42,291 --> 02:07:45,250
ছেলেরা ছেলে হবে, হাতাহাতি প্রায়ই হয়।

1449
02:07:45,333 --> 02:07:46,791
এটা খুবই স্বাভাবিক।

1450
02:07:47,166 --> 02:07:49,458
কিন্তু এমন লাইন তিনি লিখতে পারলেন কী করে?

1451
02:07:51,375 --> 02:07:52,958
আপনি কিছু জানেন?

1452
02:07:53,375 --> 02:07:56,708
এমনকি তার কোনো বন্ধুও নেই
তার ক্লাস বা হোস্টেলে।

1453
02:07:59,041 --> 02:08:00,750
বাবার মৃত্যুর পর,

1454
02:08:01,166 --> 02:08:02,791
সে বেশ হতাশ, স্যার।

1455
02:08:02,958 --> 02:08:04,083
হতে পারে।

1456
02:08:04,583 --> 02:08:07,666
জন, তাকে বলো সে তোমার সাথে কি করেছে।

1457
02:08:07,750 --> 02:08:09,041
এমন গুজব ছড়ালেন তিনি

1458
02:08:09,750 --> 02:08:13,458
সাথে খারাপ ব্যবহার করেছি
লাইব্রেরিতে দশম শ্রেণীর স্টেফি ফিলিপ।

1459
02:08:13,750 --> 02:08:15,458
আমি যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম,

1460
02:08:17,000 --> 02:08:18,541
সে আমাকে কম্পাস দিয়ে ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করেছিল।

1461
02:08:19,541 --> 02:08:21,666
আমি যখন স্টেফিকে এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম,

1462
02:08:21,708 --> 02:08:24,083
সে আমাকে বলেছে
সে ধরনের কিছুই হয়নি।

1463
02:08:24,666 --> 02:08:26,833
এবং, নির্মলও মানুষকে সে কথা বলেছিল

1464
02:08:26,875 --> 02:08:29,791
এই পাঁচজন তাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।

1465
02:08:31,000 --> 02:08:34,666
ওয়ার্ডেন এবং অন্যান্য ছেলেরা এটি নিশ্চিত করে
এরকম কিছুই ঘটেনি।

1466
02:08:35,958 --> 02:08:37,041
স্যার...

1467
02:08:37,125 --> 02:08:38,416
শুধু চুপ করে থাকো।

1468
02:08:39,583 --> 02:08:40,583
স্যার...

1469
02:08:40,625 --> 02:08:42,458
এইবার তাকে ক্ষমা করে দিন।

1470
02:08:42,875 --> 02:08:46,958
আমি নিশ্চিত করতে পারি যে সে করবে না
এখন থেকে এরকম কিছু

1471
02:08:48,000 --> 02:08:50,583
তুমি কি বুঝতে পারছ না, বিমলা?

1472
02:08:50,708 --> 02:08:52,625
তার হাতের দিকে তাকাও।

1473
02:08:53,083 --> 02:08:54,166
তাকে দেখান!

1474
02:09:01,666 --> 02:09:04,625
তিনি নিজেই এটি করেছেন
এই ছেলেদের উপর দোষ চাপানো.

1475
02:09:05,458 --> 02:09:07,125
ওয়ার্ডেন এর প্রত্যক্ষদর্শী।

1476
02:09:07,541 --> 02:09:13,208
সুতরাং, আমি একটি ছাত্র অনুমতি দিতে পারি না
এই ধরনের মানসিক অস্থিরতা এখানে চালিয়ে যেতে হবে।

1477
02:09:13,250 --> 02:09:14,333
স্যার...

1478
02:09:14,375 --> 02:09:15,416
দুঃখিত।

1479
02:09:34,000 --> 02:09:35,000
মা...

1480
02:09:35,916 --> 02:09:37,458
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই...

1481
02:09:37,500 --> 02:09:38,750
আমি কিছু শুনতে চাই না.

1482
02:09:40,666 --> 02:09:43,000
প্রথমে তোমার বাবা। এবং এখন, আপনি!

1483
02:09:44,125 --> 02:09:45,500
আমি এই জীবন দিয়ে তাই সম্পন্ন করছি.

1484
02:09:46,500 --> 02:09:48,000
তুমি কি করেছ?

1485
02:09:49,875 --> 02:09:52,250
আমি এটা করিনি, মা...

1486
02:09:53,166 --> 02:09:54,958
তুমি বারবার মিথ্যা বলছ!

1487
02:09:56,958 --> 02:09:58,416
তারা আপনার সম্পর্কে সঠিক.

1488
02:09:58,541 --> 02:09:59,708
তুমি পাগল!

1489
02:10:10,458 --> 02:10:11,666
নির্মল !

1490
02:10:35,666 --> 02:10:36,958
নির্মলকে দেখেছ?

1491
02:10:58,583 --> 02:10:59,708
নির্মল !

1492
02:11:25,000 --> 02:11:28,125
মল্লিকোড়াই টাওয়ার
ফেব্রুয়ারী 17, 2018 শনিবার

1493
02:11:29,791 --> 02:11:31,000
ভাই...

1494
02:11:31,958 --> 02:11:33,916
আমার ফোন বন্ধ হয়ে গেছে।
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?

1495
02:11:34,333 --> 02:11:35,375
ধন্যবাদ

1496
02:11:35,375 --> 02:11:36,583
এখানে আপনি যান.

1497
02:11:42,291 --> 02:11:43,375
হ্যালো।

1498
02:11:43,625 --> 02:11:45,375
আমি নির্মলের মা। বিমলা।

1499
02:11:46,208 --> 02:11:47,708
আমি কি আগামীকাল দেখা করতে পারি?

1500
02:13:20,166 --> 02:13:22,000
দিয়া ও জোস, কভার সেলভারাঘবন।

1501
02:13:22,375 --> 02:13:23,958
আদিকেশ, তুমি প্রিন্সিপালকে কভার করো।

1502
02:13:24,083 --> 02:13:25,125
স্যার

1503
02:13:27,125 --> 02:13:29,291
প্রিন্সিপালের বাড়ি
11 মে, 2024 শনিবার, 11.11 PM

1504
02:13:42,083 --> 02:13:44,708
সেলভারাঘভানের বাড়ি
11 মে, 2024 শনিবার, 11.25 PM

1505
02:13:57,375 --> 02:13:58,375
হ্যালো?

1506
02:14:01,083 --> 02:14:02,291
দাঁড়াও, এক মিনিট।

1507
02:14:04,500 --> 02:14:05,750
-হ্যাঁ। বলুন।
-স্যার,

1508
02:14:05,875 --> 02:14:08,083
বিমলার মোবাইল ফোন চালু আছে।

1509
02:14:08,166 --> 02:14:09,541
<i>ফোনের সিগন্যাল শক্তি অনুযায়ী,</i>

1510
02:14:09,625 --> 02:14:12,166
সে আধা কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে
মল্লিকোরাই টাওয়ার থেকে।

1511
02:14:14,208 --> 02:14:15,958
এই ঘড়ি, 12:30 এ থামল,

1512
02:14:16,333 --> 02:14:19,333
সীসা হয়
হত্যাকারী তার পরবর্তী হত্যার জন্য চলে যায়।

1513
02:14:21,000 --> 02:14:22,583
ক্লক টাওয়ার দেখুন স্যার।

1514
02:14:23,583 --> 02:14:27,500
ছয় বছর আগে তিনি আত্মহত্যা করেন
টাওয়ার থেকে লাফ দেওয়ার পর, স্যার।

1515
02:14:44,416 --> 02:14:46,625
11 মে, 2024
শনিবার বেলা ১১.৫৫ মিনিট

1516
02:15:07,791 --> 02:15:08,833
বিমলা !

1517
02:15:14,750 --> 02:15:16,125
স্যার... অনুগ্রহ করে করবেন না!

1518
02:15:16,291 --> 02:15:17,416
তাকে ছেড়ে দাও।

1519
02:15:17,833 --> 02:15:19,000
ওকে এখন ছেড়ে দাও!

1520
02:15:19,041 --> 02:15:20,625
একধাপ এগিয়ে গেলে,

1521
02:15:20,750 --> 02:15:22,125
আমি তার গলা কেটে দেব!

1522
02:15:22,291 --> 02:15:23,875
স্যার... প্লিজ।

1523
02:15:24,375 --> 02:15:25,541
বিমলা...

1524
02:15:25,875 --> 02:15:28,666
তার কিছু করার নেই
নির্মলের আত্মহত্যা।

1525
02:15:28,958 --> 02:15:33,083
সে চুপচাপ আমার ছেলের কষ্ট দেখেছে,
একটি ভীতিকর মত!

1526
02:15:33,291 --> 02:15:34,333
বিমলা...

1527
02:15:34,750 --> 02:15:37,375
নির্মলের কাউকে হত্যা করার কোনো ইচ্ছা ছিল না
যখন তিনি এই লাইনগুলি লিখেছিলেন।

1528
02:15:37,500 --> 02:15:38,541
কাছে এসো না!

1529
02:15:39,125 --> 02:15:40,208
এই লোকটি...

1530
02:15:40,375 --> 02:15:42,083
সে তো কোনো কারণ নয়, বিমলা!

1531
02:15:42,250 --> 02:15:43,416
সে!

1532
02:15:44,458 --> 02:15:46,666
তিনি যদি তার কাজটি ভালভাবে করতেন,

1533
02:15:47,333 --> 02:15:48,708
আমার ছেলে...

1534
02:15:48,750 --> 02:15:50,083
মরে যেত না।

1535
02:15:51,166 --> 02:15:52,708
সে ছিল নিষ্পাপ শিশু।

1536
02:15:53,916 --> 02:15:55,250
এই সব বলছি

1537
02:15:55,833 --> 02:15:57,458
তার জীবন ধ্বংস!

1538
02:15:57,583 --> 02:15:58,916
তাকে হত্যা করছে

1539
02:15:59,375 --> 02:16:00,958
নির্মলের ইচ্ছা পূরণ করবে না।

1540
02:16:07,333 --> 02:16:10,375
নির্মলের শেষ লাইন তাকে নিয়ে নয়।

1541
02:16:13,000 --> 02:16:14,125
না!

1542
02:16:37,625 --> 02:16:39,541
আমি নির্মলকে সাহায্য করতে পারতাম।

1543
02:16:40,541 --> 02:16:42,375
কিন্তু আমি তা করিনি।

1544
02:16:44,000 --> 02:16:46,208
যখন তাকে নির্মমভাবে নির্যাতন করা হয়েছিল,

1545
02:16:48,625 --> 02:16:50,625
আমি ভীতুর মত চুপচাপ তাকিয়ে রইলাম।

1546
02:16:54,583 --> 02:16:56,333
এর জন্য শাস্তির সম্মুখীন হয়েছি।

1547
02:16:57,750 --> 02:16:59,583
আমার একটাই ছেলে ছিল স্যার।

1548
02:17:02,291 --> 02:17:03,791
একটি দুর্ঘটনা...

1549
02:17:05,500 --> 02:17:06,958
তাকে আমার কাছ থেকে চিরতরে দূরে সরিয়ে নিয়ে গেছে।

1550
02:17:09,291 --> 02:17:13,208
<i>তারপর থেকে আমার স্ত্রী একটি কথাও বলেনি।</i>

1551
02:17:14,708 --> 02:17:17,250
<i>আমি যখন ওকে নিয়ে গিয়েছিলাম
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে যে</i>

1552
02:17:18,458 --> 02:17:20,166
<i>আমি আবার বিমলাকে দেখলাম।</i>

1553
02:17:35,708 --> 02:17:37,125
তুমি নির্মলের মা না?

1554
02:17:37,333 --> 02:17:44,333
♪ মায়ের ব্যথা নীরবে চিৎকার করে ♪

1555
02:17:44,458 --> 02:17:48,833
♪ আমি কখনই তার আলিঙ্গনের উষ্ণতা অনুভব করিনি ♪

1556
02:17:48,958 --> 02:17:51,500
নির্মল নির্মল হোস্টেলে সহ্য করেছে...

1557
02:17:53,375 --> 02:17:55,625
কারো সাথে শেয়ার করতে পারলাম না।

1558
02:17:57,833 --> 02:17:59,833
তার যা কিছু হয়েছে,

1559
02:18:01,791 --> 02:18:03,500
এর জন্য আমিও দায়ী।

1560
02:18:05,083 --> 02:18:07,500
নির্মল নিজে সেই ক্ষত ঘটায়নি
সেই দিনে

1561
02:18:07,666 --> 02:18:09,791
আমি কি তোমার কপালে 'বিন্দি' লাগাব?

1562
02:18:17,375 --> 02:18:18,875
স্থির থাক, তুমি!

1563
02:18:21,583 --> 02:18:23,500
এটা এত নরম!

1564
02:18:23,541 --> 02:18:24,625
হুহ?

1565
02:18:24,666 --> 02:18:25,916
এটা কি নরম?

1566
02:18:40,583 --> 02:18:44,166
প্লিজ আমাকে কষ্ট দিও না...প্লিজ...

1567
02:18:50,750 --> 02:18:52,250
সেখানে থামো, তুমি!

1568
02:18:52,291 --> 02:18:55,666
মা...মা...

1569
02:18:58,916 --> 02:19:03,375
<i>নির্মল বিশ্বের কাছে প্রকাশ করার চেষ্টা করেছিল
কল্যাণীর কি হয়েছিল,</i>

1570
02:19:03,958 --> 02:19:06,333
<i>কিন্তু এটি তাকে অসহনীয় কষ্টের কারণ হয়েছিল

1571
02:19:12,583 --> 02:19:14,875
আমাদের পুলিশের কাছে ছিনতাই করার সাহস কিভাবে হল?

1572
02:19:17,000 --> 02:19:18,083
একটি b*tch এর ছেলে!

1573
02:19:29,333 --> 02:19:31,000
তাকে শ্বাসরোধ করুন!

1574
02:19:31,583 --> 02:19:32,750
হ্যাঁ!

1575
02:19:39,916 --> 02:19:41,166
তাকে ভিতরে টেনে নিয়ে যাও!

1576
02:19:46,708 --> 02:19:48,708
প্লিজ আমাকে কষ্ট দিও না...

1577
02:19:49,666 --> 02:19:52,416
তাকে ডুবিয়ে দাও!

1578
02:19:52,916 --> 02:19:54,083
এসো!

1579
02:19:54,625 --> 02:19:56,500
একটি স্টাম্প পেতে যান!

1580
02:20:04,250 --> 02:20:05,958
এটা ধাক্কা! এসো!

1581
02:20:18,333 --> 02:20:19,708
এখন পুলিশ কল!

1582
02:20:20,333 --> 02:20:22,833
মা...!

1583
02:20:29,291 --> 02:20:30,708
এখন পুলিশ কল!

1584
02:20:30,875 --> 02:20:32,083
তাদের ডাক!

1585
02:20:57,958 --> 02:20:59,125
মা...

1586
02:20:59,208 --> 02:21:01,625
আমি এখানে থাকতে পারব না, মা...

1587
02:21:01,666 --> 02:21:03,791
এখন তোমার কথা শোনার সময় নেই।

1588
02:21:04,125 --> 02:21:05,291
আমি তোমাকে পরে কল করব।

1589
02:21:08,541 --> 02:21:09,833
তুমি কি করেছ?

1590
02:21:09,833 --> 02:21:12,041
আমি এটা করিনি, মা...

1591
02:21:15,500 --> 02:21:17,166
তুমি বারবার মিথ্যা বলছ!

1592
02:21:17,375 --> 02:21:18,708
তারা আপনার সম্পর্কে সঠিক.

1593
02:21:19,000 --> 02:21:20,375
তুমি পাগল!

1594
02:21:29,041 --> 02:21:31,833
আমি স্ট্যালিন স্যারকে সব জানিয়েছিলাম।

1595
02:21:33,041 --> 02:21:34,291
সব কিছু জানার পর,

1596
02:21:34,875 --> 02:21:36,958
তার এটা করা উচিত হয়নি।

1597
02:21:37,583 --> 02:21:41,208
বিমলা আমার সাথে শান্তভাবে কথা বলছিল,

1598
02:21:41,708 --> 02:21:43,375
এবং তখনই স্টালিন স্যার সেখানে আসেন।

1599
02:21:43,500 --> 02:21:44,916
তার পর,

1600
02:21:46,000 --> 02:21:48,458
সে তাকে উত্তেজিত করে এবং তারপর তাকে গুলি করে।

1601
02:21:54,000 --> 02:21:55,041
তাই,

1602
02:21:55,041 --> 02:21:56,250
এসিপি স্ট্যালিন,

1603
02:21:56,666 --> 02:22:00,791
আপনি একটি এনকাউন্টারে অপরাধীকে হত্যা করেছেন
যখন তুমি তাকে জীবিত ধরতে পারতে।

1604
02:22:00,833 --> 02:22:02,166
তাও একজন নারী।

1605
02:22:03,958 --> 02:22:06,041
আপনি শুধু ঘটনাস্থলেই অপরাধীকে গুলি করতে পারবেন না।

1606
02:22:08,000 --> 02:22:09,375
এটা কেরালা। এটা মন.

1607
02:22:09,500 --> 02:22:13,291
একজন অপরাধী যে নির্দয়ভাবে পাঁচজনকে হত্যা করেছে।

1608
02:22:13,958 --> 02:22:16,208
এটাই আমার কাছে বিমলা নিরঞ্জন মানে।

1609
02:22:16,500 --> 02:22:18,958
এসিপি স্ট্যালিন জোসেফ, আপনার মনোভাব মনে রাখবেন!

1610
02:22:19,833 --> 02:22:21,875
আমাদের আইন ও বিচার ব্যবস্থা আছে

1611
02:22:21,875 --> 02:22:24,625
কেউ অপরাধী কিনা তা নির্ধারণ করতে
এবং সেই অনুযায়ী তাদের শাস্তি দিতে।

1612
02:22:24,666 --> 02:22:26,208
আপনার তাদের কাজ করার দরকার নেই।

1613
02:22:26,333 --> 02:22:28,833
এখন পর্যন্ত,
আমি শুধু তাই করেছি যা আমি সঠিক বলে বিশ্বাস করেছি।

1614
02:22:29,541 --> 02:22:31,833
এটি একইভাবে চলতে থাকবে
এগিয়ে যাচ্ছে

1615
02:22:32,291 --> 02:22:33,375
স্ট্যালিন।

1616
02:22:33,750 --> 02:22:34,791
দুঃখিত, স্যার.

1617
02:22:37,375 --> 02:22:39,416
আমি আমার কোন কাজের জন্য অনুশোচনা করি না।

1618
02:22:40,541 --> 02:22:42,041
আমার আর কিছু বলার নেই।

1619
02:22:42,541 --> 02:22:43,708
এটাই আমার বক্তব্য।

1620
02:22:43,875 --> 02:22:45,791
আপনি প্রয়োজন মনে করে যে কোনো পদক্ষেপ নিতে পারেন।

1621
02:22:57,750 --> 02:23:01,416
নির্মলের লেখা শেষ লাইন...

1622
02:23:01,500 --> 02:23:04,000
যদি এটি ওয়ার্ডেন সম্পর্কে না হয়,
তাহলে এটা আর কার সম্পর্কে হতে পারে?

1623
02:23:06,291 --> 02:23:08,083
কিছু সত্য শুধু আমার জানা আছে,

1624
02:23:08,541 --> 02:23:10,250
তাদের আমার সাথে মারা যাক।

1625
02:23:10,583 --> 02:23:11,750
এটা ভাল না?

1626
02:23:33,583 --> 02:23:37,458
<i>নির্মলের লেখা শেষ লাইন...</i>

1627
02:23:38,000 --> 02:23:40,500
<i>যদি এটি ওয়ার্ডেন সম্পর্কে না হয়,
তাহলে এটা আর কে হতে পারে?</i>

1628
02:23:43,500 --> 02:23:44,875
দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করুন।

1629
02:23:45,750 --> 02:23:47,791
স্যার, এটা ছিল নির্মলের ঘর।

1630
02:24:32,583 --> 02:24:36,000
আমি আমার মাকে হত্যা করতে চাই
যিনি নীরবে সব দেখেছেন

1631
02:24:52,375 --> 02:24:55,375
<i>পথে কোথাও,
বিমলাও সেটা বুঝতে পেরেছিল

1632
02:24:55,541 --> 02:24:58,250
<i>নির্মল তার মৃত্যু কামনা করেছিল।</i>

1633
02:24:59,125 --> 02:25:01,708
<i>বিমলা, যারা তাদের শাস্তি দেওয়ার জন্য ব্যবস্থা নিয়েছিল
যে তার ছেলের প্রতি অন্যায় করেছে

1634
02:25:01,708 --> 02:25:05,416
<i>নিজের জন্য একটি মৃত্যু ফাঁদও স্থাপন করে
এবং আমাকে সরাসরি এটিতে টেনে নিয়েছিল

1635
02:25:06,708 --> 02:25:08,166
তাকে হত্যা করছে

1636
02:25:08,500 --> 02:25:10,333
নির্মলের ইচ্ছা পূরণ করবে না।

1637
02:25:15,041 --> 02:25:18,083
নির্মলের শেষ লাইন তাকে নিয়ে নয়।

1638
02:25:21,125 --> 02:25:23,333
<i>বিমলা, তুমিও জানো
এটা কার সম্পর্কে।</i>

1639
02:25:54,791 --> 02:25:56,750
আমার নির্মলের ইচ্ছা

1640
02:25:57,666 --> 02:26:01,041
আজ এখানেই পূর্ণ হওয়া উচিত!

1641
02:26:21,750 --> 02:26:25,875
<i>♪ তুমি আমার পাশে এসে হাজির,
আমার সবচেয়ে প্রিয় ধন ♪</i>

1642
02:26:26,000 --> 02:26:27,916
মা...

1643
02:26:28,541 --> 02:26:30,000
মা...

1644
02:26:30,125 --> 02:26:33,208
মা...

1645
02:26:33,333 --> 02:26:43,208
<i>♪ আমি ঘুরে বেড়াব, তোমাকে খুঁজতে
আকাশের তীরে ♪</i>

1646
02:26:59,250 --> 02:27:03,625
মানুষ আগ্রহী নয়
সত্য বা সঠিক কি।

1647
02:27:04,375 --> 02:27:07,625
তারা এটিকে তাদের নিজস্ব বর্ণনার সাথে মানানসই করে।

1648
02:27:09,291 --> 02:27:11,958
ন্যায়বিচার প্রদানকারী জল্লাদের মতো,

1649
02:27:12,708 --> 02:27:14,500
এটা আমি একাই ধার্মিক বলে মনে করি।

1650
02:30:21,416 --> 02:30:21,541
...